茶櫃の語源、塩漬け用の容器

　「茶櫃」の当て字の為に「bi'tu＝櫃」の
入っている「t,ia bi'tu＝チャ・ビーツ」の
意味が分からなくなっている事が分かり
ます。砂漠のように「塩だらけ」の小さな
容器が「bi'tu＝ビーツ＝櫃」の原義だと
推測されます。沖縄の有名な塩漬けの
食ｂ物に「スク・ガラス」があり小さな魚
を小さな瓶に詰められています。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　英語

　bi'tu 　　　　　茶櫃は　　　salt desert
　t,a'bti 　　　　塩漬け
　　　　　　　　　用の
　　　　　　　　　容器、

　　　　　　　　　　塩だらけ
　　　　　　　　　　の砂漠

　　　　　　　　　　自然用語　　　　Nature

　　　　　　　　　　鉱物　　　　　　Minerals

　t,abtu　　　　魚　　　　　　 fish

　　　　　　　　魚や肉を　　　 salt for
　　　　　　　　塩漬けに　　　 preserving
　　　　　　　　する塩　　　　 fish, meat

　　　　　　　　　食餌、　　　 　Feeding

　　　　　　　　　料理用語　　　Cooking

　t,abtish　　　 塩の　　　　　like salt
　　　　　　　　　ような

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France