Hatena::ブログ(Diary)

外国語散策

2019-01-21

hetakes02019-01-21

なけなしの語源、悲しゅうの類義語

05:59

「悲しゅう」ござるという状態は個人

感情ですが、他人から「見ても」分かる

状態が、「nak-e’na-shyi=なけなし」の

状態でしょう。「i’na=見る」の変化形の

「e’na」と、「物奪われた状態=nashyu」

の変化形が含まれている言葉が「なけ

なし」だと分かります。「ティー=ti=te=

手」のように、「i=e」の変化がある事が

分かります。



 ヒエログリフアッカド語のアルファベット

 表記は次の通りです。




 アッカド語  日本語  英語

 ヒエログリフ(H)



 アッカド語のアルファベット表記

 は次の通りです。








 アッカド語  日本語  英語





 i'na'       なけなし      eyes

          複数        (dual)





          見て分かる 

          酷く貧しい

          状態


          避難



          酷い災害

          に遭われ

          た方々は

          僅か


          両目


          鄙



          人々

          を見る

          機会が

          少ない

          場所




          フィナ・

          トゥン、


          減って

          いる




          ウフィナー、


          大きな物

          を見た時

          の感嘆を

          表す

          沖縄方言







 i'n X        喜びを    to please

 maha'ru    与える      X

           目つき

          をする


   注1:    i'n は i'nu の変化形







   注2:    h  の下に発音符号

            小皿の印があります。


 

 agap i'ni    睫毛    an eyelash

 




 e’ne’     宜しく    to look for

 daga’lu    頼む      a favor



         

 nit,il      視力       eyesight

 e'ne’


 nit,il      視力       eyesight

 e'ne’


 nit,il      視力       eyesight

 e'ne’




 e'nu      目        an eye

  

          女性名詞 (feminine word)





 nit,il      視力       eyesight

 e'nu  



 e’nu      羨やまし   to look with

 nashyu       そうに   envy     

           見る

   


 agap i'ni    睫毛    an eyelash




 digil i'ni   視力    eyesight

         見える   vision

         状態

 

 agap i'ni    睫毛    an eyelash

 

 

 

 kappi e'ni   目蓋    an eyelid

 

 i'nu       目      eye




      注: シュメール語の igi と同じ













 nashyu    (他人から)    to take

         命や物      away

         や権利を

         奪い取る、


         (他人の評判

          などを)

          奪い取り

         傷つける



         持ち去る



         遠い     distant 

 

         遠い所    to be     

         に居る、   distant

         ある



 qa'ta     カタ・   to control

 nashyu    ナシ、

        負かさ

        れた人

        の状態


        自分が

        管理する


        他人から

        実権を奪

        い取る




 nesyu       離れて   to depart

           遠くへ    from 


           遠くへ    to take away

           持ち運ぶ



           追い払う     to repel


           去る       to leave






       注:  シュメール語の  ‘IL

                     GUR と同じ



 nash (H)    凌駕する、   to overpower 

 (naS)       打ち負かす 


          強い      strong

        

          強力な    powerful



           有効な、   potent

          勢いのある




           激しい    fierce

 

           怒り狂う   raging







 nashu        死に      to drop dead

 ramyu        追いやる、


            パッタリ

            死ぬ


            止める    to cease

                     doing


            諦める    to give up


            止める    to quit


            放棄する   to abandon




 ramyu        絡らむ、     parts of

            巻きつき     the body

            一体と

            なる



            離婚する     to divorce



            捨てる      to cast off



            処分する     to dispose of



            暇を取らす    to lay off



            譲る        to give over








Middle Egyptian Dictionary

2018

Mark Vygus

(15.3 mb)

 731

1354

1355






Akkadian Dictionary

by

Association Assyrophile

de France




The Assyrian Dictionary of

the Oriental Institute of

the University of Chicago (CAD)

Volume 11, N part 2

 80

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/hetakes0/20190121/1548104370