Hatena::ブログ(Diary)

英検準1級ってTOEICで何点ですか?

2014-01-10

英語生活:準1再受験。苦手だけど覚えたら楽しいかもしれないイディオム(2)

だんだん・・・楽しくなってきたかもしれない(?)イディオム。


だんだん・・・わかってきたという意味の

It dawn on me that・・・.

これを、覚えたい。




f:id:hhiimm:20140110184909j:image:w500




In that second that it dawn on me that

I have been living here for eight years with a strange man

and had borne him three children.



こんなことってある? だって、こういう意味よ…ね?


ここに8年、見知らぬ男と暮らし、男との間に

子供を3人もうけ、、、ということに気付いた。


って、この話↑はなんだろう?と思って、”ヘンリケ・イプセン”で

検索してみたら、


どうやら、有名な戯曲”人形の家”の一節のようです。


どんな話かって、チラ読みした感じでは

お嬢様で何不自由なく育ちある権力者の妻になった”わたし”が、夫に

甘やかされ、美しいためにお飾りのように、そのまま世間知らずに

でも、子供ももうけ、幸せに暮らしていたが、ある時、ある事が起こった

為に夫のこれまでが偽善であること、自分がどれくらい家の外を知らなか

った事に気付き、家を出る・・・と、そういう話らしい。


で、上のセリフになるんですね?





ところで、 dawnとは、つまり

f:id:hhiimm:20140110184910j:image:w450

夜明け


夜が明けて、それまで暗くて見えなかったものが輪郭が見えて

次第にはっきり見えてくるところから、”だんだんわかる。”

っていう意味になるようです。


納得。











ほぅ・・・というか、ふぅ・・・。


準1のお勉強、なんだか失速気味で、

7割取れるかなぁ→ 怪しいなぁ→ でも、落ちたら悔しいなぁ、という

サイクルを巡りながら、ダラダラ勉強しております。

や、

勉強しているならいいが、してないかも。や、正直、してないよ。


だって、



ドラゴン・イングリッシュ基本英文100

ドラゴン・イングリッシュ基本英文100




これ↑見てたら、だんだん落ち込んで来た・・・。

これって、恐らく主に大学受験用にフォーカスしているものなんだろうけど、

つまり、高校生用なんだろうけど、わたし出来ないんだもん、これ


こんなの、、、高校生って書けちゃう(話せちゃう)レベルなわけ?













=======================================================+=