ただの自我満足だけ

最近走路的ＢＧＭ都是黒子的角色歌，在獨白的部份毎次聽黒子＆火神相互告白＋放置PLAY的黄瀬害我好手癢想來聽力翻譯一下。因為只是手癢練習作，如果真的有人想轉的話請告知…（應該是沒有吧）

TVアニメ『黒子のバスケ』キャラクターソング SOLO SERIES Vol.1 黒子テツヤ

モノローグ〜だけどボクはバスケが好きだ〜
【獨白〜既使如此我還是喜歡打籃球〜】

在帝光中學時，與５位奇蹟世代的天才選手們在國中三年稱霸。但是，由於我無法接受毎個人只相信自己、把勝利擺第一的理念，有一段時間變得討厭籃球了。
可是，我喜歡打籃球。球的觸感、場地的透色、投籃時球涮過球網、以及和彼此信任的伙伴們共渡時光。正因為喜歡打籃球，所以再辛苦的練習也能撐過去，贏球時也是打從内心感到喜絓。我，真的很喜歡打籃球。

モノローグ〜ボクはもっと強くなる〜
【獨白〜我要變得更強〜】

我是影子，不過，影子需要更強烈的光才會變得更黒，同時襯出光的白。在誠凛高中，有我令尊敬的窅害學長們、並且邂逅了信任我，一位叫火神君的新的光。
我不再是帝光中學的第六人黒子哲也，而是誠凛高中一年級的黒子哲也。我想和誠凛高中籃球社的隊友們一起成為日本第一，為此我要變得更強。

之前Ｂ子有吐槽，為什麼是「日本第一」這麼小的夢想啊？一開始這麼瞧不起日本籃球水準的火神竟然也超認同這個小到有點好笑的夢想。萌點在於從這段獨白就看得出來黒子要和小狼狗打倒前夫們的意志非常強烈啊（笑）！

TVアニメ『黒子のバスケ』キャラクターソング SOLO SERIES Vol.2 火神大我

モノローグ〜やめなくて良かったぜ〜
【獨白〜還好沒有放棄〜】

待在美國的那段時間，我都一直在打籃球。語言也不通，只能藉由籃球做為結交同伴的手段，不顧一切地不斷練習。不過在美國發生一些點事而在國二時回到日本，説實在的，看到日本這麼低落的水準實在令人失望，所以有一段時間和籃球有點疏遠了。
還好沒有完全放棄籃球，沒想到還能這麼愉快地打籃球啊！

モノローグ〜やってやろーじゃねえか〜
【獨白〜全都放馬過來吧〜】

對比賽中的黒子，老實説我還真的很感動。這就是人稱夢幻的第六人，而且在其他學校竟然還有５個比我更窅害的奇跡世代。太有趣了，全都放馬過來吧！人生就是要有挑戰，贏不了的對手正合我意。
黒子要成為我的影子，我更要發光發亮。和他約定好了，絶對要打倒所有奇跡世代，並且帶領這支隊伍邁向日本第一。

死大腐這麼賣腐，你説你説，身為腐女的我能不買帳嗎！兩個人根本是相互在呼應彼此的告白，黄瀬在這系列簡直是電燈炮的處境了（笑）。

TVアニメ『黒子のバスケ』キャラクターソング SOLO SERIES Vol.3 黄瀬涼太

モノローグ〜あの頃からオレは〜
【獨白〜當年的我〜】

我是從國二時開始打籃球的，幾乎所有的運動項目我都能比別人還更上手，所以當時一下子就玩膩，沒有一項運動能持久下去。帝光中學奇跡世代，我也成為其中一員，渡過了相當愉快的時光，話説好像還挺常被大家罵就是了。
當時也和小黒子肩靠肩、相互安慰…耶，好像沒這回事。總之，好在有開始去打籃球，因為從那時候開始我變得對一切相當認真。

モノローグ〜オレも倒してみたくなったっス〜
【獨白〜連我也變得躍躍欲試了〜】

和小黒子、小火神比賽過後，我到現在總算了解到底什麼是所謂的團隊。雖然學長很嚴窅，不過我還挺喜歡現在的隊伍。而且，比起反正都一定會贏的國中時代，現在這樣不知到底會誰輸誰贏反而令人覺得更暢快。
奇跡世代，連我也變得躍躍欲試想打倒他們了。

看著黒子和火神你儂我儂，叫黄瀬在一旁落單情何以堪啊！（笑）不過我覺得很矛盾耶，自己都是奇跡世代還想打倒奇跡世代…難道想要練成此功，必先自宮嗎？（驚）