2005-06-07 過剰回帰 
晴れ。
午まえに家を出る。
十分ほどＫで立読み。石割平ほか『はじめに喜劇ありき』（ワイズ出版）という本がひじょうに気になる。副題が、「清水宏、小津安二郎、山中貞雄、伊丹万作、そして斎藤寅次郎」。いいじゃありませんか。しかも、その斎藤寅次郎が「別格」としてあつかわれている。素敵です。同書刊行は、「アチャラカ、ドタバタ、ナンセンス！ 喜劇の神様 斎藤寅次郎」という特集上映にあわせてのことなのでしょうけれども、ぱらぱらと見た感じでは、手抜きの目立つような編集ではありません。
「ワイズ出版」は、食指の動く映画本をたくさん作ってくれてそれはたいへん有難いのですが、もうすこし廉価な本も出して欲しいな（隴を得て蜀を望むの類かな）。
午後四時過ぎまで講義を受講。Ｑさん、Ｋ君と帰る。
そういえば昨日は書き忘れていたのですが、『豚の戰爭』というサイトの「聯載」といふのは過剰な回帰形ではないかしらといふ話がおもしろかった。「誤想回帰形」、または「過剰回帰形」とでも呼ぶべきものとしては、ほかに一人称の「余」を「餘」と書きかえたり、「欠伸」を「缺伸」と書きかえたりするものがあります*1。
それから、これは全く関係がない話なのですが、チャップリンの「ティティナ」が使用されているＣＭをちらと見ました（というか最後のほうを偶然見ただけ）。見たのですが、一回きりで、それが何のＣＭなのか分りませんでした。『モダン・タイムス』は好きな映画なので、なんだか気になるのです。
ご存じの方がいらっしゃったら、どうかご教示下さいませ。
*1：もっとも、「聯」と「連」はほぼ同義なので、事情がことなるのかもしれませんが。ちなみに、たとえば「連関」といったようなものは、「聯關」と表記されることが一般的だったようで、『日国』の用例もだいたいそうなっています。
書いたときにはあまり意識してませんでしたが、新潮編集部編『最新日本語読本』（新潮文庫）所収の「日本語表記の「誤記誤用」……「新潮」校閲の現場から」のなかの「誤記誤用一行寸評」に、「讃同する（賛同）／そういえば国語辞典に「誤れる回帰形」なんてのがあったなあ… （讃歌＝賛歌）」（325頁）なる項があって、それが念頭にあったかもしれません。
http://www.geocities.jp/lotestocheknescaste/jfive.html
チャーリーとポーレット・ゴダードがシエラ・ハイウェイを歩いていくラストシーンは、たとえば日本の『不道徳教育講座』（1959）のラストにも引用されていました。そのシーンで流れる名曲「スマイル」も、エルヴィス・コステロがカバーし、―たしかフジ系列だったとおもいますが―『空から降る一億の星』の主題歌として使用されていました。これも耳に心地のよいメロディですね。