ウーパーゴン

2011-10-18

ドミニオン 異郷(Dominion Hinterland)スポイラー和訳・

23:41

http://boardgamegeek.com/thread/712339/spoiler-german-rules-online/page/3

ここよりの情報。ドミニオン新エキスパンション「異郷」のカードリストです。

コスト順に並び変えてあります。

#Duchessとsilk roadの訳に誤りがあったため修正。

Luckymanganさんありがとう

Crossroads: アクション, 2コスト

あなたの手札を公開する。公開した勝利点カードの枚数分だけカードを引く。

もしこれがあなたがこのターンに最初にプレイしたCrossroadsであれば、+3アクション


Duchess: アクション, 2コスト

+2コイン

すべてのプレイヤーは山札の一番上のカードを見て、捨てるか山札の上に戻すかを選択する。

−−−

ゲームに置いて公領が使用されているならば、男爵を獲得した時にDuchessを獲得してもよい。


Fool's Gold: 財宝 - リアクション, 2コスト

このターン最初に使ったFool's Goldだった場合、+1コイン

そうでない場合、+4コイン

−−−

他のプレイヤーが属州を獲得した時、あなたはこのカードを手札から廃棄してもよい。そうした場合、金貨を1枚獲得し、山札の一番上に置く


Develop: アクション, 3コスト

あなたの手札からカード一枚を廃棄する。廃棄したカードよりコストが1高いカードと1低いカードを獲得し、好きな順番で山札の上に乗せる。


Oasis: アクション, 3コスト

+1 カードを引く

+1 アクション

+1 コイン

カードを1枚捨てる。


Oracle: アクション - アタック, 3コスト

すべてのプレイヤーは山札の上2枚のカードを公開する。あなたはそれを捨てさせるか、山札の上に任意の順序で戻すかを選ぶ

+2 カードを引く


Scheme: アクション, 3コスト

+1 カードを引く

+1 アクション

このターンのクリーンアップの最初に、プレイされているアクションカード1枚を選択する。もしそのカードがこのターン捨て札となる場合(訳注:持続カードでない場合)、それを山札の一番上に置く


Jack of all Trades: アクション, 4コスト

銀貨を獲得する。

あなたの山札の一番上のカードを見て、捨て札にするか戻すかする。

手札が5枚になるまでカードを引く

手札にある財宝以外のカードを廃棄してもよい。


Noble Brigand: アクション - アタック, 4コスト

+1コイン

このカードを購入するかプレイした時、他のプレイヤーは山札の上から2枚のカードを公開する。

銀貨か金貨を選択し、廃棄し。残りのカードは捨て札にする。

もし財宝カードが公開されなかった場合、そのプレイヤーは銅貨を獲得する。あなたはこれにより廃棄されたカードを獲得する。


Nomad Camp: アクション, 4コスト

+1 購入

+2 コイン

−−−

これを獲得した時、山札の一番上にこのカードを置く


Spice Merchant: アクション, 4コスト

財宝カードを1枚手札から廃棄する。もしそうした場合、次のうち1つを選ぶ

+2 カードを引く 、 +1 アクション;

もしくは+2コイン 、 +1 購入.


Trader: アクション - リアクション, 4コスト

手札から1枚カードを廃棄する。そのコストに等しい枚数の銀貨を獲得する。

−−−

カードを獲得した時、このカードを公開してもよい。そうしたら替わりに銀貨を獲得する。


Cache: 財宝 5コスト

+3コイン

−−−

あなたがこれを獲得した時、銅貨を2枚獲得する。


Cartographer: アクション, 5コスト

+1 カードを引く

+1 アクション

あなたの山札の上4枚のカードを見る。

好きな枚数を捨て札にし、残りを山札の上に好きな順で戻す


Embassy: アクション, 5コスト

+5 カードを引く

カードを3枚捨てる

−−−

あなたがこれを獲得した時、他のプレイヤーは銀貨を得る。


Haggler: アクション, 5コスト

+2コイン

−−−

このカードがプレイされている間、あなたがカードを購入した時に、獲得したカードよりもコストが低い、勝利点カード以外のカードを1枚獲得する。


Highway: アクション, 5コスト

+1 カードを引く

+1 アクション

−−−

このカードがプレイされている間、カードのコストは1下がる(0未満にはならない)。


Ill-Gotten Gains: 財宝, 5コスト

+1コイン

あなたがこのカードをプレイした時、銅貨を獲得し、手札に入れてもよい。

−−−

あなたがこのカードを獲得した時、他のプレイヤーは呪いを獲得する。


Inn: アクション, 5コスト

+2 カードを引く

+2 アクション

カードを2枚捨てる。

−−−

あなたがこのカードを獲得した時、捨て札を見て(このカードを含む)、好きな数のアクションカードを公開し、山札に混ぜてシャッフルする。


Mandarin: アクション, 5コスト

+3コイン

手札からカードを1枚山札の上に置く

−−−

あなたがこれを獲得した時、使用されたすべての財宝カードを山札の上に好きな順に置く。


Margrave: アクション - アタック, 5コスト

+3 カードを引く

+1 購入

他のプレイヤーはカードを1枚引き、3枚になるまでカードを捨てる。


Stables: アクション, 5コスト

財宝カードを捨ててもよい。もしそうしたら

+3カードを引く

+1アクション


Border Village: アクション 6コスト

+1 カードを引く

+2 アクション

−−−

あなたがこれを獲得した時、このカードよりもコストの低いカード1枚を獲得する。


Tunnel: 勝利点 - リアクション, 3コスト

2 勝利点

−−−

クリーンアップフェイズ以外でこのカードを捨てたとき、

あなたはこのカードを公開してもよい。そうしたら金貨を獲得する。


Silk Road: 勝利点, 4コスト

山札の中の勝利点4枚につき勝利点1点を得る(端数切り捨て)


Farmland: 勝利点, 6コスト

2 勝利点

−−−

これを購入した時、手札からカード1枚を廃棄する。

廃棄したカードより2コスト高いカードを獲得する。

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/hillsfar/20111018/1318948883