2006-02-28
■[football]ヒデ 英国人記者に激怒「ブー、シット」
デイリースポーツさん。それ、「ブー、シット（くだらない）」じゃなくて「ブルシット（bullshit）」だと思います。見てのとおり、牛の糞、つまりナンセンスだという意味です*1。ヒデの英語力についていけてないじゃん。
それはさておきヒデさん。あのさあ、そういうことはどんな選手でもいやんなるほど聞かれてることなの。それでもみんな、「Bullshit!」と思いながらも「勝てるかどうか答えるのは、今の段階では難しいよ。でも俺たちはみんな、勝つことを目指してるよ」って答えてるの。プレミアにいるならそれくらいの社交辞令を言えるようになってよ、もう。
*1：当然、上品な言葉ではない
コメント
hatto8107
2006/03/01 11:32
ノートン先生は逆にデータを復旧不能にしてくれる時があるのでダメっす！一昨年の年末のHDDクラッシュ事件の時にあの世の行ってもらいました．
taideomouhibi
2006/03/01 17:27
ヒデの業界アンタッチャブル化、あるいは国際人代表アンタッチャブル化、止まらず？ もっと違う位置からどなたかに「俯瞰して」指摘していただかないと次は裸の王様に……
hatto8107
2006/03/02 08:00
ヒナキさん，彼にガツンと言ってやってください．
