UTF-8のメールが文字化けする【備忘録】

2010-10-27

会社の席のお隣さんが、突然、Thunderbird で特定のメールが文字化けするようになってしまったとのこと。

最新版にバージョンアップしてもダメ。

文字エンコーディングを手動で UTF-8 にすると読めるようになるので、どうやら文字コードの判定に失敗してる模様。

メールのソースを見ると、ちゃんと charset=utf-8 と書かれているが…

いろいろ調べてみると、Thunderbird2 に「すべての受信メッセージに既定の文字エンコーディングを適用する」という設定があり、何かの拍子にこれにチェックを入れてしまったらしい。

しかし、なんとこの項目が Thunderbird3 にはなくなっている(T^T)

そのため、about:config で直接、設定値を変更するしかなさげ。

該当の設定名は mailnews.force_charset_override で、これが true になっているとマズい。これを false にしてあげる。

「Thunderbird」→「環境設定」（Windowsは「ツール」→「オプション」）で設定ウィンドウを立ち上げて、詳細タブをクリック。

「一般」→「設定エディタ」ボタンを押す。「最新の注意を払って使用する」ボタンを最新の注意を持って押す（笑）

about:config が立ち上がるので、フィルタに mailnews.force_charset_override と入れる。

太字になっていれば、設定がデフォルトから変更されている証。

true になっていれば、ダブルクリックで false に。

おそるおそる文字化けしていたメールをみると、ビンゴー！

めでたくメールが読めましたー

rimu 2011/03/18 21:32 ビンゴー！
同じ現象で困っていました。色々検索してこちらがビンゴーでした。

thanks 2011/06/27 12:20 同じ現象で困っていました。
改善され良かったです。ありがとうございました。

どうも！ 2011/08/03 16:03 感謝感激雨あられ！

同じ現象で本当に困っておりました。
私の場合、セキュリティソフトESET Smart Securityをインストールしたタイミングで勝手に設定が書き替わったようでした。

どうも有難うございます！！

おやじ 2011/08/04 22:59 感謝感謝
いちいち文字エンコーディングを変更して読んでました.
ありがとう！

task 2011/08/05 09:24 有り難う御座います！
改善されました＞＜

おっさｎ 2011/10/27 11:40 助かりました。。ありがとうございます！

hnt 2011/10/29 10:07 助かりました。
長期間悩まされていたのが解決です、ありがとうございます。
私も、ESET使っていますが、これですかね。

sgk 2011/12/25 14:23 同じ症状でしたので、手順通りやってみたところ文字化けしなくなりました。ありがとうございました！！

sato 2012/01/26 16:48 ありがとうございました。
一年間悩んでおりましたがズバッと解決しました。

allgood 2012/02/21 17:57 すごい助かりました！
ありがとうございます！

sakadonohito 2012/04/07 17:25 ありがとうございます！
ずっと中身を引き継ぎながら使ってたので、バグか何かだと思ってました。

あきよし 2012/04/18 09:00 ありがとうございました。
懸案事項が解決されました。

やま 2012/05/16 18:39 ありがとうございました。
スッキリしました

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください

画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/hironey/20101027/1288142803

リンク元