原住民の村マットについて考えてみます。原住民の村(2)そのものではなく、マットについて。
マニュアルによれば、このマットを獲得する契機は「最初に原住民の村を入手したとき」となっています。
When you first gain one of these, take a Native Village player mat to put cards from this on.
このカードを初めて入手するときに、原住民の村のプレイヤーマット１枚を受け取る。（海辺のマニュアルより）
※英語での"gain"はいわゆる「獲得」にあたる言葉ですが、ここでは日本語マニュアルの表記を尊重します。
この「入手」が「獲得」と異なる定義なのかはわかりませんが、もし同じと考えると「原住民の村を入手していないのに原住民の村マットの上にカードを置く」ことになるケースがあり得ます。
- 仮面舞踏会(3)で原住民の村を渡されたとき（獲得に当たらない）
- 相続(7)で原住民の村をわきに置き、屋敷をプレイしたとき
このときマットそのものを持っていないわけですが、その場合「山札1枚をマットの上に置く」を選択したらどうなるんでしょうか。
さらに、その他のマットについてはどうか。
- 海賊船マット
When you first take this card, take a Pirate Ship player mat.
このカードを初めて入手するときに、海賊船のプレイヤーマット１枚を受け取る。
- 島マット
When you first take this card, take an Island player mat.
このカードを初めて入手するときに、島のプレイヤーマット１枚を受け取る。
- VPトークンマット
When a player first (VP) takes tokens, he takes a player mat to put them on.
- 酒場マット
If any Reserve cards are being used, get out the Tavern mats and give one to each player.
このうち海賊船マットと島マットについては、原文では入手が"take"で表現されています。takeが仮面舞踏会で渡されることも含むのかはわかりませんが、原住民の村と同じく相続によって「持っていないマットを使う」状況は作れそうです。
その場合どうなるか。
ドミニオンのルールの原則として「できないことはやらない」ので・・・
- 原住民の村マットを持たないときに原住民の村をプレイし、「山札をマットの上に置く」を選んだ→置けないため、何も起こらない。
- 海賊船マットがないときに海賊船をプレイし、他のプレイヤーに山札を2枚めくらせ、そこに財宝カードがあったとき→カードテキストには「コイントークンを1つ獲得する」とだけあり、マニュアルには「コイントークンを海賊船マットの上に置く」とある。これを「獲得はできるがマットの上に置くことはできない」と解釈した場合、コイントークンを獲得する（どこに置くかは不明）。
- 海賊船マットがないときに海賊船をプレイし、「自身が持つトークン1つにつき＋1金」を選択した→おそらくコインは得られない。カードテキストには「マットの上のトークン」とは書いておらず、ただ「このゲームであなたが海賊船で得たコイントークン１枚につき、＋１コイン。」とあるが、マニュアルには以下のようにある。
the Pirate Ship is worth one coin for each Coin token on your Pirate Ship player mat.
あなたが他のプレイヤーの財宝カードを廃棄しないことを選択する場合、「海賊船」の効果で、あなたの海賊船のプレイヤーマットに置いてあるコイントークン１枚につき、追加の１コインを獲得できる。
- 島マットがないときに島をプレイしたとき→何も起こらない（島が場に残る！）
となるはずですが。さてさて。
