ナンセンス不定記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

2011-10-31

RE:MASS(YMO)の謎のロシア語の意味とは・・

http://d.hatena.ne.jp/hiuchida/20060402/1143992004

確か歌詞カードは発音の英語表記だった気がする。

http://lyric.kget.jp/lyric/wg/zr/v/

(Russian) Ya Idu Vcye Mi Toje Idyom

Я идуとмы идёмは合っていたのかというわけで、残る2つの単語をキリル文字に当てていくと

Я иду, все мы тоже идём.

これをGoogle翻訳で英語にすると、

I am going, we all go too.

最後にピリオドを打たないと、

Я иду, все мы тоже идём

これをGoogle翻訳で英語にすると、

I go, all we are going too

まぁ「私は歩く、皆もあるいている」という感じだ。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/hiuchida/20111031/1320068547
リンク元