June 27, 2009
■今日のお題・・・・・・・・・・『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』（１９８７年 香港）
（製作：ツイ・ハーク 監督：チン・シウトン 出演：レスリー・チャン ジョイ・ウォン ウー・マ ラム・ウェイ ラウ・シウミン他）
前任者死亡の為、書生のニン・ツォイサン（レスリー・チャン）は、中国郭北県の宿屋に借金を集金する為に遥々やって来た。しかし道中の豪雨で金額記載した元帳が滲んでしまい、宿屋の主人に惚けられて集金する事は不可能となってしまう。貧乏書生のニンには宿泊する金も無く、荒れ果てた蘭若寺に泊まる事を一人決めるが、その荒れ寺には人嫌いのシン道士（ウー・マ）がおり、立ち去るように諭す道士に黙って一夜の宿を拝借してしまうニンであった。ふと寺に響く琴の音に惹かれ、湖上の東屋に赴くと琴を奏でる妖しくも美しいシウシン（ジョイ・ウォン）と出会うが、シウシンには訳あって男を誘惑する役割があり、次々とその妖し過ぎる魅力で男達を罠に掛け続けていた。当初、ニンもシウシンの獲物であった筈が、ニンの純朴な人柄に惹かれ、忽ちの内に２人は恋に落ちてしまう。しかしシウシンには人目を憚る理由があったのだった・・・
本作は中国古典小説の一説を原作とし、“香港のスピルバーグ”と異名を持ち、香港娯楽映画で活躍したツイ・ハークが製作を担当して、チャウ・シンチー監督主演のアクションコメディ『少林サッカー』（２００１年）、妻夫木聡と柴咲コウが共演した『どろろ』（２００７年）等のアクション監督としても有名なチン・シウトンが本編演出を務め、ジェット・リー主演の『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地黎明』（１９９１年）のユエン・カイチーの脚本映画化されている。純朴な貧乏書生、ニン・ツォイサンには、ジョン・ウー監督の『男たちの挽歌』（１９８６年）に出演するレスリー・チャンが、美しくも妖しい女幽霊、シッ・シウシンにアジアの名花、ジョイ・ウォン、そして彼等を助ける人嫌いのシン道士に、香港映画界で俳優や監督を務めるウー・マが扮し、他にもラム・ウェイ、ラウ・シウミン等が出演されたファンタジック・ホラー。
で、１９９０年に別冊宝島の「このビデオを見ろ！Vol.4 ファンタジー・SF・ホラー篇」にて、『ゴールデンスワロー 魔翔伝説』（１９８７年）と本作が同じような作品だと云う事が書かれ、それ読んで電話帳で札幌市内のビデオレンタル店の住所探しながら件のビデオを車で探し回った。んで、「このビデオを見ろ！」に書かれているようにヒロインの好みで俺は本作の方が好きなんだが、あちらはあちらでパクりと云われながらも面白い作品になっている。ホント、ヒロインの好み次第だわな・・・ま、パクりと云っても『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』自体がリメイクだったりするので（オリジナルは１９５９年の『真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』） 、この辺りは「聊斎志異」の「聶小倩」の映像化として楽しむのが宜しいかと。それでこれも衛星映画劇場をDRモードで落として懐かしんだんだが、この他にもシリーズ化になった『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー２＆３』が連続放映されつつ、俺の中の“チャイニーズ・ゴースト・ストーリー”は本作だけなので、今回はこれだけ観賞させて頂いた。
にしても香港映画界にジョン・ウー監督の『男たちの挽歌』同様、本作が強い影響を与えたのは間違いない作品だろう。この前後にシリーズ化にもなった『霊幻道士』（１９８５年）ってのもあったっけ。なので１９８０年代後半の香港映画って面白いと云うか、色々な枝に別れて有象無象の沢山の作品を送り出し、四方やカンフーだけではないと云わしめた、華やかな時代だったと記憶している。で、レスリー・チャンが本当に可愛らしく、ラブシーンすればジョイ・ウォンよりも美しかったり、ジョイ・ウォンもワイヤーアクションを駆使した映像で売り物の足を綺麗に見せ、新体操のリボンのように着衣の着物の袖を巧みに扱っては面白いアクションを見せてくれている。また中盤以降のSFXも見物だし、考えれば考えるほどに観客を楽しませる事に特化した作品であり、大ボスのロウロウに扮したラウ・シウミンがサリーちゃんのパパのニューハーフみたいで笑わせ、そのロウロウの変身した姿がビオランテみたいだったりと（あー、こっちが先か）、後半のお楽しみはB級ホラー好きには堪らない面白さがある。またツイ・ハークらしい良さも間違いなくあったりして退屈させず、残りのシリーズを観ずとも本作だけで充分満足出来る作品でもある。普通にTSUTAYA等でDVDで借りられる筈なので、新作の大作等が借りられていたら借りて楽しんで下され。お薦めの香港映画。
