Hatena::ブログ(Diary)

翻訳ミステリー大賞シンジケート このページをアンテナに追加 Twitter

■7月31日より新サイトでの更新に移行いたします。こちらの旧サイトはまもなく閉鎖いたします■


第八回翻訳ミステリー大賞 決定!!

■各地読書会カレンダー■

※イベントカレンダーに掲載ご希望の方は事務局までメールでお知らせください。
翻訳ミステリー・イベント・カレンダー
イベント内容(案内記事リンク/=関連書アマゾン)


2009-12-10

 第1回翻訳ミステリー大賞第1次選考、結果発表! (執筆・翻訳ミステリー大賞事務局)


本日、渋谷のフォーラム8で開催されたミステリー系翻訳者の懇親会の席上を借りて、翻訳ミステリー大賞第1次選考通過5作品を発表しました。この懇親会は、毎年末に開催される、(おそらく)国内最大の、由緒正しき翻訳者の集いです。本年度も翻訳者、評論家、編集者、メディア関係者総勢240名以上が参加する大盛会でした。


さて、5作品の発表! の前に懇親会の式次第どおり、以下のリンクより翻訳ミステリー大賞の概要/1次選考の集計方法をおさらいしましょう。写真は会場で実際に集計方法を説明する本サイト管理人・杉江松恋の写真です。


http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20091014/1255500408


f:id:honyakumystery:20091209203228j:image


そして、1次選考の結果は、白封筒をハサミで開けた後、5作を読み上げる同賞の田口俊樹・発起人代表の写真とともに!


f:id:honyakumystery:20091209203438j:image


圧倒的第1位は! 総得点77点。


犬の力 上 (角川文庫)

犬の力 上 (角川文庫)

犬の力 下 (角川文庫)

犬の力 下 (角川文庫)


第2位はスウェーデンから! 総得点30点。


ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女 上

ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女 上

ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女 下

ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女 下


そして同率第3位が三作! 総得点それぞれ21点。


ミレニアム2 上 火と戯れる女

ミレニアム2 上 火と戯れる女

ミレニアム2 下 火と戯れる女

ミレニアム2 下 火と戯れる女

川は静かに流れ (ハヤカワ・ミステリ文庫)

川は静かに流れ (ハヤカワ・ミステリ文庫)

グラーグ57〈上〉 (新潮文庫)

グラーグ57〈上〉 (新潮文庫)

グラーグ57〈下〉 (新潮文庫)

グラーグ57〈下〉 (新潮文庫)


第1次選考を通過した作品の著者及び翻訳者の皆さん、おめでとうございます!

また、投票に参加してくださった計94名の翻訳者の皆様には心よりお礼申し上げます。

大賞は来年3月20日に発表の予定です。


最後に、熱気むんむんの会場を様子を。


f:id:honyakumystery:20091209203526j:image


(執筆・翻訳ミステリー大賞事務局)

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20091210/1260372323