Hatena::ブログ(Diary)

翻訳ミステリー大賞シンジケート このページをアンテナに追加 Twitter

■7月31日より新サイトでの更新に移行いたします。こちらの旧サイトはまもなく閉鎖いたします■


第八回翻訳ミステリー大賞 決定!!

■各地読書会カレンダー■

※イベントカレンダーに掲載ご希望の方は事務局までメールでお知らせください。
翻訳ミステリー・イベント・カレンダー
イベント内容(案内記事リンク/=関連書アマゾン)


2012-07-20

第3回「"真夏の"読書探偵」作文コンクール開催!

  

 

「真夏の読書探偵」作文コンクール開催! 

  〜海外の小説や絵本を読んで、おもしろさを伝えよう!〜


締め切り迫る! 9月18日(火、消印有効)です。


 今年で3回目、「真夏の読書探偵」作文コンクールを開催します。去年は秋でしたが、今年は学校の夏休みに合わせての開催です。対象は18歳以下ぐらいの小中高生のみなさん。ぜひご参加ください!


“読書探偵”という名前ですが、探偵小説やミステリーについて書かなくてもいいんです。本屋にたくさん並んでいる翻訳書のなかからおもしろい本を探し出すから“探偵”なんです。友だちと遊びに出かけたとき、夏休みの宿題をしに図書館に行ったとき、ちょっとだけ翻訳書を探してみてください。思いがけない出会いがあるかもしれません。


“作文”コンクールという名前ですが、読んだ翻訳書の感想は作文の形でなくてもいいんです。似た本を探して比べてみたり、お話に出てくる料理を作ってみたり、世界地図を作ってみたり、登場人物に手紙を書いてみたり。とにかく、あなたの得意な方法で、その本のおもしろかったところを、わたしたちに教えてください。


 みなさんの作文を読ませてもらうのは、本に関わるプロたち、小説家、翻訳家、書評家、編集者です。学校の宿題では出せないようなものを送ってくれてOKです。みなさんが思ったとおりの、素直な言葉が読みたいです。そしてなにより、広い広い翻訳書の世界を楽しんでください!


【応募要項】

【1】応募資格

  • 募集は「小学生の部」と「中高生の部」に分けておこないます。
  • 応募はひとり何作でも可。

【2】しめきり 

  • 2012年9月18日(火)消印有効。メール応募の場合は日付が変わる前まで。

【3】募集内容 

  • 翻訳された小説や物語(大人向け、YA、児童書、絵本など、すべて可)を読んで、自由に文章を書いてください。形式は問いません。
  • 分量は原稿用紙10枚、4000文字以下。どんなに短くてもかまいません。
  • どんな翻訳書があるかについては、今回協力してくれる「やまねこ翻訳クラブ」のウェブサイトなどを参考にしてください。また、このあと、出版社からの推薦書リストをサイトに掲載する予定です。

  ■やまねこ翻訳クラブ・トップページ

   http://www.yamaneko.org/

  ■やまねこ翻訳クラブ・資料室(文学賞受賞作リスト、作家・画家別作品リストなど)

   http://www.yamaneko.org/bookdb/index.htm

  ■やまねこ翻訳クラブ・読書室掲示板

   http://www.yamaneko.or.tv/open/c-board/c-board.cgi?id=dokusho


【4】原稿送付先

  • 紙で送る場合
    • 〒101-0046 東京都千代田区神田多町2−2
    • 早川書房編集部内
    • 「真夏の読書探偵 小学生の部」係 または 「真夏の読書探偵 中高生の部」係 宛
    • ※応募原稿は返却しないので、必要な方は必ずコピーをとってください。

  • メールで送る場合
    • honyakumystery@gmail.com 宛。メール本文に書いても、ファイルを添付しても、どちらでもかまいません。メールの題には「真夏の読書探偵応募原稿」と入れてください。

【5】原稿書式

  • 本文の最初に、作文の題名とあなたの名前(ペンネーム可)を書いてください。
  • また、紙の原稿用紙を使う場合は、1枚の表紙をつけ、以下のことを記入してください。メール送付の場合は、本文の最初か最後にまとめて書いてください。
    1. 読んだ本の題名、出版社名、著者名、訳者名
    2. 住所、電話番号、メールアドレス(電話番号とメールアドレスはどちらか一方だけでもかまいません)
    3. 応募者の名前(ペンネームで応募する場合も本名を書いてください)、年齢または学年
    4. 受賞した場合、名前をサイトにのせてよいかどうか
    5. 「小学生の部」「中高生の部」のどちらに応募するか
  • ※お預かりした個人情報は送付先出版社と翻訳ミステリー大賞シンジケートで管理し、事務連絡のためだけに使用します。また、個人情報が作品の評価に影響することはありません。

【6】賞品

 「小学生の部」「中高生の部」それぞれについて

  最優秀賞 正賞:賞状、 副賞:図書カード 5,000円分 1人

  優秀賞  正賞:賞状、 副賞:図書カード 1,000円分 3人

  また、参加者全員に、ささやかながら事務局からプレゼントを後日お送りします。


【7】結果発表

  • 2012年10月19日(金)に、本サイトで発表する予定です。
  • 受賞作については、応募原稿の全部、もしくは一部を公開させていただきます。

【8】選考委員(予定・敬称略)

  • 川端裕人(作家)、羽田詩津子(翻訳家)、ないとうふみこ(翻訳家)
  • 応募数が多い場合は、翻訳ミステリー大賞事務局のメンバーによって予備選考をおこないます。

  

主催 翻訳ミステリー大賞シンジケート

  協力 やまねこ翻訳クラブ

 

◆真夏の読書探偵フライヤー◆

 できるだけたくさんの人にコンクールのことを知ってもらいたくて、2種類のフライヤーを作成しました。どちらも応募のルールなどが記載されていて、「小学生の部」「中高生の部」の両方に使えますが、一方は小学校低学年ぐらいの読み聞かせ会などで子供たちに直接渡すときのことを考えて「ふりがな」がついています。

 コンクールのことを広めてくださるかたは、以下からご自由にダウンロードして印刷してください。

 

画像クリックでPDFファイルを別窓でひらきます

 注:画像には画面での見やすさを考えてクリーム色の枠がありますが、PDFファイルにはこの枠はありません。

 

 

 ダウンロードはこちらからどうぞ(リンクをクリックするとファイル保存のダイアログボックスをひらきます)。

2012 告知チラシ.pdf 直   2012 告知チラシ(ふりがな入り).pdf 直


推薦書リスト&フライヤー一式はこちら

推薦書リスト&フライヤー設置状況

去年の読書探偵コンクールの審査結果はこちら