ブログトップ 記事一覧 ログイン 無料ブログ開設

翻訳ミステリー大賞シンジケート このページをアンテナに追加 Twitter

第八回翻訳ミステリー大賞 決定!!

■神戸読書会 4月29日 開催!■
■熊本読書会 5月6日 開催!■
■松山読書会 5月20日 満席■
■福岡読書会 5月20日 開催!■
■浜松読書会 5月27日 開催!■

■各地読書会カレンダー■

※イベントカレンダーに掲載ご希望の方は事務局までメールでお知らせください。
翻訳ミステリー・イベント・カレンダー
イベント内容(案内記事リンク/=関連書アマゾン)
10 【対談】翻訳家と編集者のしごと(朝日カルチャーセンター新宿教室) 講師:ドイツ文学翻訳家・酒寄進一 東京創元社編集者・佐々木日向子
27 翻訳ミステリーお料理の会、第8回調理実習
28 『不機嫌な女たち』刊行記念トーク(下北沢B&B) 芹澤恵&山崎まどか
27 第22回翻訳百景ミニイベント「翻訳出版の現在を語る」樋口真理(三省堂)、小野寺志穂(ハーパーコリンズ・ジャパン)、古賀一孝(サウザンブックス)、鹿児島有里(フリー編集者)、越前敏弥(文芸翻訳者)


2015-06-05

岐阜読書会スタート!


再追記(2015-06-12)

 おかげさまで本会、鵜飼ともに満席となりましたので募集を締めきります。多数のお申込みありがとうございました。


二次会の鵜飼は満席となりました。以降はキャンセル待ちとなります。本会にはまだ数席余裕があります。(6月7日追記)


 第2回(翻訳第1回)岐阜読書会開催!


 お初にお目にかかります。岐阜読書会と申します。

 翻訳ミステリー大賞シンジケート後援読書会最大手、名古屋読書会の参加メンバーでお隣岐阜県にて結成しました。第1回目は国内ミステリーで開催、2回目は満を持して翻訳ミステリーを──


「えっ? 岐阜で読書会?」「岐阜っていえば鵜飼だよね〜」「温泉もいいよ、下呂温泉」「さるぼぼ! 飛騨のさるぼぼ!」「最近は和菓子も有名だよね、栗きんとん」「大垣の水まんじゅうも」「栗きんとん食べて水まんじゅう食べて読書会やって鵜飼見て、楽しみ〜」


 えっ? 無理無理無理。夏の水まんじゅうと秋の栗きんとん一日で食べるとか絶対無理。どれかひとつにしてくださいひとつに!


「……じゃあ鵜飼!」


 鵜飼? 鵜飼ですね? 了解しました。

 えー、というわけで岐阜読書会翻訳第1回、鵜飼つき読書会とあいなりました。

 全国的に有名なのは長良川の鵜飼ですが、今回は「木曽川うかい」をご用意いたしました。犬山市内にて読書会の後、鵜飼舟にてお食事と鵜飼を堪能していただき──


「……あのー」

 

 え、どうかしました?


「木曽川うかいって……犬山市って、岐阜じゃなくて愛知県北部じゃ……」


 ぎくっ。い、いいんです、川の向こうは岐阜県なんです! 

 課題図書は翻訳ミステリー大賞候補作にもなったロバート・クレイス『容疑者』。銃撃事件で相棒を失った刑事スコット。同じく相棒をなくした軍用犬のマギー。ハンドラーと警察犬として出会った二人、いや一人と一匹が事件の謎を追うサスペンス。このマギーの健気で可愛いことといったら──


「犬? 鵜飼なのに犬?」


 犬山ですから。犬山には犬のマスコット「わん丸君」もいるんですよ!

 いいじゃないですか、犬も鵜もリードついてるし。警察犬も鵜飼の鵜も大事な相棒だし。


「縄。あれリードじゃなくて縄」

「鵜と人は一対一じゃないから。相棒じゃないから」


 気にしない! 細かいことは気にしない!

 そんなこんなで初登場からややこしい岐阜読書会ですが、温かい目で見ていただければ幸いです。みなさまのご参加、お待ちしております。


「愛知開催だけどね!」


日時 2015年9月12日(土)13:45〜16:15(受付開始13:30〜)

   終了後に二次会として、鵜飼舟にて食事&鵜飼観覧の予定です。

  (会費別途・5200円前後。お茶付き、アルコール別、持ち込み可)

   もちろん本会のみの参加も歓迎です。


場所 愛知県犬山市・名鉄犬山駅近くの会議室

  (詳細はお申し込み後、メールでお知らせします)

 

課題図書 ロバート・クレイス著、高橋恭美子訳『容疑者』創元推理文庫

    (各自ご準備の上、当日までにお読み願います)


定員 読書会:24名 二次会:20名(幹事含む)

  (本会のみの参加も歓迎です)


参加費 500円(学生 100円)


申込方法 岐阜読書会アドレス gifbook0923@gmail.com

     あてにメールにてお申し込みください。

     件名は【9/12読書会】としてください。

     本文にお名前(本名もしくは著訳書のペンネーム、ハンドル不可)と、ご連絡先電話番号(携帯電話OK)、鵜飼参加希望の有無を明記してください。

     また、学生さんは申し込みの際にその旨ご申告ください。

     鵜飼予約の関係上、6月28日で一旦受け付けを締め切らせていただきます。

     その後はキャンセル待ちにてお受けいたします。


岐阜読書会世話人 佐伯ちづる(ツイッターアカウント @ewesthill

後援 翻訳ミステリー大賞シンジケート

(今後、課題書が翻訳書のときにはこのサイトで告知いただきます)


各地読書会カレンダー

これまでの読書会ニュースはこちら


容疑者

容疑者

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証