ブログトップ 記事一覧 ログイン 無料ブログ開設

翻訳ミステリー大賞シンジケート このページをアンテナに追加 Twitter

第八回翻訳ミステリー大賞 決定!!

■神戸読書会 4月29日 開催!■
■熊本読書会 5月6日 開催!■
■松山読書会 5月20日 満席■
■福岡読書会 5月20日 開催!■
■浜松読書会 5月27日 開催!■
■弘前読書会 6月17日 開催!■

■各地読書会カレンダー■

※イベントカレンダーに掲載ご希望の方は事務局までメールでお知らせください。
翻訳ミステリー・イベント・カレンダー
イベント内容(案内記事リンク/=関連書アマゾン)
10 【対談】翻訳家と編集者のしごと(朝日カルチャーセンター新宿教室) 講師:ドイツ文学翻訳家・酒寄進一 東京創元社編集者・佐々木日向子
27 翻訳ミステリーお料理の会、第8回調理実習
28 『不機嫌な女たち』刊行記念トーク(下北沢B&B) 芹澤恵&山崎まどか
27 第22回翻訳百景ミニイベント「翻訳出版の現在を語る」樋口真理(三省堂)、小野寺志穂(ハーパーコリンズ・ジャパン)、古賀一孝(サウザンブックス)、鹿児島有里(フリー編集者)、越前敏弥(文芸翻訳者)


2015-10-03

翻訳ミステリーお料理の会、第5回調理実習のお知らせ

翻訳ミステリーお料理の会、第5回調理実習のお知らせ


 みなさま、こんにちは。

 いよいよ読書の秋&食欲の秋がやってまいりました。翻訳ミステリーに登場する料理を作り、食し、語ることを旨とする、わが翻訳ミステリーお料理の会の活躍がもっとも期待される季節! というわけで、第5回調理実習のご案内です。


豚たちの沈黙 (創元推理文庫)

豚たちの沈黙 (創元推理文庫)

ゴミと罰 (創元推理文庫 (275‐1))

ゴミと罰 (創元推理文庫 (275‐1))


 今回とりあげるのは、シリーズ14作目まで翻訳されている、ジル・チャーチルのご存じジェーン・ジェフリイ・シリーズ。ひとり暮らしのアウトロー探偵とちがって、育ち盛りの三人の子供を持つ専業主婦&素人探偵のジェーンは、事件の謎を解くかたわら毎日家族のために食事を作らなければなりません。とくに料理上手なわけでも料理大好きなわけでもないジェーンですが、彼女が作る料理は、気取らず簡単、おなかにたまって栄養がある、シンプルで素朴なものばかり。献立を考えるのに日々苦労し、ときには外食や買ってきたものですませることもあるジェーンに、親近感を覚える主婦は多いはず。


 そんなジェーンのレパートリーのなかから作るのは、シリーズ7作目の『豚たちの沈黙』より〈マカロニチーズ〉と、シリーズ1作目の『ゴミと罰』より〈みかんドレッシングのにんじんサラダ〉。ジェーン自身の人柄のように、平凡だけど温かみのあるマカロニチーズはアメリカのお袋の味なのか、ジェーンの子供たちにも好評のようです。不幸があったおうちに差し入れとして持っていくことが多いのも、どこかほっとする料理だからかも。みかんドレッシングのにんじんサラダは、材料の「みかんジュース」がなかなか手にはいらなくて、ジェーンが四苦八苦するいわくの品。みかんジュースは以前、名古屋読書会でも話題になっていましたっけ……日本にはPONジュースがあってよかった。

 

 講師はですね、僭越ではございますが、わたくし上條ひろみが務めさせていただきます。とくに料理上手ではないところがジェーンとかぶっているだけの講師ですが、こんなわたしでも作れるような、簡単なメニューですのでどうかご安心を。


詳細

日時:11月7日(土)13:30〜17:00(受付 13:15〜)

場所:渋谷駅近くの施設の調理室

 *ご参加のみなさまには、のちほど詳しい場所をお知らせいたします。

持ち物:エプロン、タオル(手を拭くためのもの)、三角巾(お使いにならない方は髪の毛が垂れてこない工夫をお願いいたします)

定員:15名(世話人、お手伝いを除く)

参加費:1500円(会場費、材料代、諸経費、保険込み、飲み物サーヴィス付き)

 

今回の割引

みかんジュースにちなんで、愛媛県出身の方、先着1名様を500円引きにさせていただきます。愛媛県の学校では水道からみかんジュースが出るってほんと? など、みかん&愛媛あるあるを教えてください。


申込方法

*mys.cooking@gmail.comまでメールでお申し込みください。

*件名は「11月7日 調理実習」でお願いいたします。

*調理実習ではオーヴンや包丁を使用しますので、安全を考えて、当日のみの行事保険に加入いたします。保険の加入に必要となりますので、お申し込みのメールの本文に以下の内容をお書きください。

 ・お名前

 ・ご住所

 ・ご連絡先電話番号(携帯電話など)

*お申し込み受付後、2〜3日以内にご案内のメールを差し上げます。

             

 みなさまのご参加を、世話人一同お待ち申し上げております。


『翻訳ミステリーお料理の会』世話人一同

(執筆者:上條ひろみ)


各地読書会カレンダー

これまでの読書会ニュースはこちら


ゴミと罰 (創元推理文庫 (275‐1))

ゴミと罰 (創元推理文庫 (275‐1))

死の拙文 (創元推理文庫)

死の拙文 (創元推理文庫)

クラスの動物園 (創元推理文庫)

クラスの動物園 (創元推理文庫)

豚たちの沈黙 (創元推理文庫)

豚たちの沈黙 (創元推理文庫)

エンドウと平和 (創元推理文庫)

エンドウと平和 (創元推理文庫)

飛ぶのがフライ (創元推理文庫)

飛ぶのがフライ (創元推理文庫)

カオスの商人 (創元推理文庫)

カオスの商人 (創元推理文庫)

眺めのいいヘマ (創元推理文庫)

眺めのいいヘマ (創元推理文庫)

枯れ騒ぎ (創元推理文庫)

枯れ騒ぎ (創元推理文庫)

ポン ポンジュース 1L×6本

ポン ポンジュース 1L×6本

           

投稿したコメントは管理者が承認するまで公開されません。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証