Hatena::ブログ(Diary)

翻訳ミステリー大賞シンジケート このページをアンテナに追加 Twitter

■7月31日より新サイトでの更新に移行いたします。こちらの旧サイトはまもなく閉鎖いたします■


第八回翻訳ミステリー大賞 決定!!

■各地読書会カレンダー■

※イベントカレンダーに掲載ご希望の方は事務局までメールでお知らせください。
翻訳ミステリー・イベント・カレンダー
イベント内容(案内記事リンク/=関連書アマゾン)


2016-02-05

最新海外ミステリーニュース20160205(執筆者・木村二郎)

2016 Agatha Award Nominees Announced

(アガサ賞候補作発表)


Malice Domestic has announced the nominees for the 2016 Agatha Awards as follows:


Best Contemporary Novel:

Burned Bridges, Annette Dashofy (Henery Press)

Long Upon the Land, Margaret Maron (Grand Central Publishing)

The Child Garden, Catriona McPherson (Midnight Ink)

Nature of the Beast, Louise Penny (Minotaur Books)

What You See, Hank Phillipi Ryan (Forge Books)


Best Historical Novel:

Malice at the Palace, Rhys Bowen (Berkley)

The Masque of a Murderer, Susanna Calkins (Minotaur Books)

Dreaming Spies, Laurie R. King (Bantam)

Mrs. Roosevelt's Confidante, Susan Elia Macneal (Bantam)

Murder on Amsterdam Avenue, Victoria Thompson (Berkley)


Best First Novel:

Death of a Dishonorable Gentleman, Tessa Arlen (Minotaur Books)

Macdeath, Cindy Brown (Henery Press)

Plantation Shudders, Ellen Byron (Crooked Lane Books)

Just Killing Time, Julianne Holmes (Berkley)

On the Road with Del and Louise, Art Taylor (Henery Press)


Best Nonfiction:

The Great Detective: The Amazing Rise and Immortal Life of Sherlock Holmes, Zack Dundas (Houghton Mifflin Harcourt)

The Golden Age of Murder: The Mystery of the Writers Who Invented the Modern Detective Story, Martin Edwards (HarperCollins)

A is for Arsenic: The Poisons of Agatha Christie, Kathryn Harkup (Bloomsbury USA)

Unsolved Murders and Disappearances in Northeast Ohio, Jane Ann Turzillo (Arcadia Publishing)

The Mystery Writers of America Cookbook: Wickedly Good Meals and Desserts to Die For, Kate White (Editor), Harlan Coben (Contributor) and Gillian Flynn (Contributor) (Quirk Books)


Best Short Story:

"Year Without Santa Claus?", by Barb Goffman (Alfred Hitchcock Mystery Magazine, Jan./Feb. 2015)

"Questionable Death", by Edith Maxwell, History & Mystery, Oh My (Mystery & Horror, LLC)

"Killing at the Beausoleil", by Terrie Farley Moran (Ellery Queen Mystery Magazine, Nov. 2015)

"Suffer the Poor", by Harriette Sackler, History & Mystery, Oh My (Mystery & Horror, LLC)

"Joy Forever", by B.K. Stevens (Alfred Hitchcock Mystery Magazine, March 2015)


Best Children's/Young Adult:

Pieces and Players, Blue Balliett (Scholastic Press)

Need, Joelle Charbonneau (HMH Books for Young Readers)

Andi Unstoppable, Amanda Flower (Zonderkidz)

Woof, Spencer Quinn (Scholastic Press)

Fighting Chance: A Martial Arts Mystery, B.K. Stevens (Poisoned Pen Press)


Lifetime Achievement Award:

Katherine Hall Page


Poirot Award:

Barbara Peters & Robert Rosenwald


Amelia Award:

Douglas Greene


The winners will be announced at the Agatha Awards banquet on April 30, 2016 during Malice Domestic 28 to be held in Bethesda, Maryland.

(受賞作は4月30日に発表される)


フランク・ロイド・ライトの伝言

フランク・ロイド・ライトの伝言

第4回北東京読書会のご案内

第4回北東京読書会開催告知


サキ短編集 (新潮文庫)

サキ短編集 (新潮文庫)


皆様こんにちは。

昨年発足した北東京読書会、「北京」読書会などと軽く誤解されつつも、おかげさまで第4回を開催することとなりました。いっそ北京でやってみたいと思いつつ、今回の会場は古本とアンティークの町、西荻窪のジャズのお店。そして課題本は『サキ短編集』(中村能三訳/新潮文庫)です。

今回は三つほどお知らせがありますので、どうぞ最後までおつき合いください。


【その1】好きな短編アンケートを取ります!

今回取り上げる『サキ短編集』は、それほど厚い本ではないのですが、なにしろ短編が21編も収録されています。そこで事前に、参加者に好きな短編を1編挙げていただき、集計結果を当日発表したいと思います。アンケートは、直前の会場告知メールでも改めて取りますので、未読の方でもまずはお気軽にお申込みください。


【その2】副読本はこれ!

今回の課題本は文庫で入手もしやすく、サキを初めて読む方にもお勧めなのですが、なんといっても名作「スレドニ・ヴァシュタール」が収録されていないのが惜しい、惜しすぎる! ということで、最近刊行されたこの2冊を副読本として推薦します。


『クローヴィス物語』(サキ著/和爾桃子訳 白水Uブックス)

『けだものと超けだもの』(サキ著/和爾桃子訳 白水Uブックス)


「スレドニ・ヴァシュタール」が収録されている『クローヴィス物語』も、『サキ短編集』にも収録されている「開いた窓」の新訳版「開けっぱなしの窓」や、世話人Sが個人的に大好きな「毛皮」が収録されている『けだものと超けだもの』も、どちらも読んで損はありません。サキの世界にさらにどっぷりはまりたい方にお勧めです。

(もちろん、こちらの2冊は未読でも、読書会には参加していただけます)


【その3】今回もゲストがいますよ!

前回の『シンデレラの罠』に引き続き、今回もすばらしいゲストをお招きします。上記『クローヴィス物語』、『けだものと超けだもの』の翻訳を手がけた和爾桃子さんです。翻訳のことやサキのエピソードなど、いろいろと聞かせていただけることと思います。


今回の参加費はワンコイン(学生は300円)!

会場周辺には個性的な古書店もたくさんございます。

皆様の参加をお待ちしております。


日時:2月27日(土)16:00〜18:00

場所:JR中央・総武線 西荻窪駅から徒歩5分の会場(詳細はお申し込みの方に別途メールにてご案内いたします)

課題図書『サキ短編集』サキ著/中村能三訳(新潮文庫、¥464)

参加費:一般 500円 学生・未成年300円

定員:16


読書会終了後に、別会場にて懇親会を実施します(別会費)


参加方法:件名を【読書会2/27】として、下記のフォーマットをご利用のうえ、kitatokyo.dokusyo@gmail.com までお申し込みください。

  • お名前(本名フルネームでお願いします。プロの筆名は可):
  • ご連絡先電話番号:
  • 区分:一般/学生・未成年(いずれかを消してください)
  • 懇親会(別会費):参加/不参加(いずれかを消してください)
  • 課題本の中で、好きな短編を1編:(未読の方は未記入で結構です)

受付期間:先着順で受け付け、定員に達した時点で締め切らせていただきます。


その他ご不明な点がございましたら、kitatokyo.dokusyo@gmail.comまで気軽にお問い合わせください。


北東京読書会世話人

 内田義久(Twitterアカウント:@dokuyoymym

 熊井ひろ美

 白須清美(Twitterアカウント:@Rashisu

後援 翻訳ミステリー大賞シンジケート


各地読書会カレンダー

これまでの読書会ニュースはこちら


サキ短編集 (新潮文庫)

サキ短編集 (新潮文庫)

クローヴィス物語 (白水Uブックス)

クローヴィス物語 (白水Uブックス)

シンデレラの罠【新訳版】 (創元推理文庫)

シンデレラの罠【新訳版】 (創元推理文庫)