第八回翻訳ミステリー大賞予備投票結果全公開!(その3)

 
 第八回翻訳ミステリー大賞・予備投票で題名があがった作品のすべてを三回にわけて紹介する二日間(その1はこちら、その2はこちら)、いよいよその最終回は、48位からの全得票作品をいっきょにご紹介します。これまでどおり、タイトルの50音順です。
 
 いずれも、海外の著者と日本の読者のよき懸け橋になろうと日々つとめている翻訳者の方々の支持をうけた作品です。上位にランクインしなかったといっても、あなたの心を震わせる作品や忘れがたい一冊になるような作品がこのなかにあるかもしれません。
 少しでも興味をもたれたら、まずはお手にとってください。ページをひらいてください。そういった新しい出会いが、今年も読者のみなさまにありますように願ってやみません。


《あ行》

アックスマンのジャズ (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

アックスマンのジャズ (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

アメリカン・ブラッド (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

アメリカン・ブラッド (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

暗殺者の反撃〔上〕 (ハヤカワ文庫 NV)

暗殺者の反撃〔上〕 (ハヤカワ文庫 NV)

暗殺者の反撃〔下〕 (ハヤカワ文庫 NV)

暗殺者の反撃〔下〕 (ハヤカワ文庫 NV)

噂のレコード原盤の秘密 (論創海外ミステリ)

噂のレコード原盤の秘密 (論創海外ミステリ)


《か行》

カーターフック屋敷へようこそ

カーターフック屋敷へようこそ

刑事ファビアン・リスク 顔のない男 (ハーパーBOOKS)

刑事ファビアン・リスク 顔のない男 (ハーパーBOOKS)

カクテルパーティ (論創海外ミステリ)

カクテルパーティ (論創海外ミステリ)

奇妙な孤島の物語:私が行ったことのない、生涯行くこともないだろう50の島

奇妙な孤島の物語:私が行ったことのない、生涯行くこともないだろう50の島

愚者たちの棺 (創元推理文庫)

愚者たちの棺 (創元推理文庫)

けだものと超けだもの (白水Uブックス)

けだものと超けだもの (白水Uブックス)

殺し屋を殺せ (ハヤカワ文庫NV)

殺し屋を殺せ (ハヤカワ文庫NV)


《さ行》

作者不明にはご用心 (コージーブックス)

作者不明にはご用心 (コージーブックス)

ささやかな手記 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

ささやかな手記 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

死体は笑みを招く (創元推理文庫)

死体は笑みを招く (創元推理文庫)

ジャック・リッチーのびっくりパレード (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

ジャック・リッチーのびっくりパレード (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

世界の終わりの七日間 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

世界の終わりの七日間 (ハヤカワ・ポケット・ミステリ)

ゼロ以下の死 (講談社文庫)

ゼロ以下の死 (講談社文庫)

煽動者

煽動者

そのお鍋、押収します! (コージーブックス)

そのお鍋、押収します! (コージーブックス)

その先は想像しろ (集英社文庫)

その先は想像しろ (集英社文庫)


《た行》

血の極点 (集英社文庫)

血の極点 (集英社文庫)

月の夜は暗く (創元推理文庫)

月の夜は暗く (創元推理文庫)

トレモア海岸最後の夜 (ハヤカワ文庫NV)

トレモア海岸最後の夜 (ハヤカワ文庫NV)

ドローンランド

ドローンランド


《な行》なし


《は行》

ハイキャッスル屋敷の死 (海外文庫)

ハイキャッスル屋敷の死 (海外文庫)

バッド・カントリー (ハヤカワ・ミステリ文庫)

バッド・カントリー (ハヤカワ・ミステリ文庫)

晴れた日の森に死す (創元推理文庫)

晴れた日の森に死す (創元推理文庫)

パンドラの少女

パンドラの少女

飛行士たちの話〔新訳版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

飛行士たちの話〔新訳版〕 (ハヤカワ・ミステリ文庫)

白夜の爺スナイパー (集英社文庫)

白夜の爺スナイパー (集英社文庫)

プラド美術館の師

プラド美術館の師

プランD

プランD

ホームズ、ニッポンへ行く: ホームズ万国博覧会 インド篇

ホームズ、ニッポンへ行く: ホームズ万国博覧会 インド篇


《ま行》

緑のカプセルの謎【新訳版】 (創元推理文庫)

緑のカプセルの謎【新訳版】 (創元推理文庫)

モリアーティ

モリアーティ

森の人々

森の人々


《や・ら・わ行》

YOU(上) (講談社文庫)

YOU(上) (講談社文庫)

YOU(下) (講談社文庫)

YOU(下) (講談社文庫)

幽霊はお見通し (創元推理文庫)

幽霊はお見通し (創元推理文庫)

ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン (新☆ハヤカワ・SF・シリーズ)

ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン (新☆ハヤカワ・SF・シリーズ)

浴室には誰もいない (創元推理文庫)

浴室には誰もいない (創元推理文庫)

夜、僕らは輪になって歩く (新潮クレスト・ブックス)

夜、僕らは輪になって歩く (新潮クレスト・ブックス)

ラスト・ウィンター・マーダー (創元推理文庫)

ラスト・ウィンター・マーダー (創元推理文庫)

ルーフォック・オルメスの冒険 (創元推理文庫)

ルーフォック・オルメスの冒険 (創元推理文庫)

61時間(上) (講談社文庫)

61時間(上) (講談社文庫)

61時間(下) (講談社文庫)

61時間(下) (講談社文庫)

ロルドの恐怖劇場 (ちくま文庫)

ロルドの恐怖劇場 (ちくま文庫)

わたしは潘金蓮じゃない

わたしは潘金蓮じゃない



 以上3回にわけて、「第八回翻訳ミステリー大賞」の予備投票で翻訳者のみなさまから支持をうけた作品をご紹介いたしました。


 すでにお知らせのとおり第八回翻訳ミステリー大賞の本投票の締切、授賞式&コンベンションの日程は以下のとおりです。
 投票要項や参加申込などの詳細は、近日中に当サイトにて発表いたします。




本投票締切:2017年4月20日(木)
公開開票式および贈賞式:2017年4月22日(土)