Hatena::ブログ(Diary)

翻訳ミステリー大賞シンジケート このページをアンテナに追加

■7月31日より新サイトでの更新に移行いたします。こちらの旧サイトはまもなく閉鎖いたします■


第八回翻訳ミステリー大賞 決定!!

■各地読書会カレンダー■

※イベントカレンダーに掲載ご希望の方は事務局までメールでお知らせください。
翻訳ミステリー・イベント・カレンダー
イベント内容(案内記事リンク/=関連書アマゾン)


2017-07-28

最新海外ミステリーニュース20170728(執筆者・木村二郎)

2017 CWA DAGGER AWARD SHORTLISTS

(CWA賞最終候補作発表)

 

On July 26 in London, The Crime Writers Association of Britain (CWA) announced the shortlits for the 2017 CWA Dagger Awards. as follows:

 

The CWA Gold Dagger:

The Beautiful Dead, by Belinda Bauer (Bantam Press)

Dead Man's Blues, by Ray Celestin (Mantle)

The Dry, by Jane Harper (Little Brown)

Spook Street, by Mick Herron (John Murray Publishers)

The Girl in Green, by Derek B Miller (Faber & Faber)

The Rising Man, by Abir Muckerjee (Harvil Secker)

 

The Ian Fleming Steel Dagger:

You Will Know Me, by Megan Abbott (Picador)

The Killing Game, by J S Carol (Bookouture)

We Go Around in the Night Consumed by Fire, by Jules Grant (Myriad Editions)

Redemption Road, by John Hart (Hodder & Stoughton)

Spook Street, by Mick Herron (John Murray Publishers)

The Constant Soldier, by William Ryan (Mantle)

 

CWA International Dagger:

A Cold Death, by Antonio Manzini (Tr Anthony Shugaar) (4th Estate)

A Fine Line, by Gianrico Carofiglio (Tr by Howard Curtis) (Bitter Lemon Press)

Blood Wedding, by Pierre Lemaitre (Tr Frank Wynne) (Maclehose Press)

Climate of Fear, by Fred Vargas (Tr Sian Reynolds) (Harvill Secker)

The Dying Detective, by Leif G W Persson (Tr Neil Smith) (Doubleday)

The Legacy of The Bones, by Dolores Redondo (Tr Nick Caister & Lorenza Garcia) (Harper Fiction)

 

Non-Fiction Dagger:

A Dangerous Place, by Simon Farquhar (The History Press Ltd)

Close But No Cigar: A True Story of Prison Life in Castro's Cuba, by Stephen Purvis (Weidenfeld & Nicolson)

The Scholl Case: The Deadly End of a Marriage, by Anja Reich-Osang (Text Publishing)

The Wicked Boy: The Mystery of a Victorian Child Murderer, by Kate Summerscale (Bloomsbury Publishing)

A Passing Fury: Searching for Justice at the End of World War II, by A. T. Williams (Jonathan Cape)

Another Day in the Death of America, by Gary Younge (Guardian Faber Publishing)

 

Short Story Dagger:

"The Assassination," by Leye Adenle (in Sunshine Noir, Edited by Anna Maria Alfieri & Michael Stanley; White Sun Books)

"Murder and its Motives," by Martin Edwards (in Motives for Murder, Edited by Martin Edwards; Sphere)

"The Super Recogniser of Vik," by Michael Ridpath (in Motives for Murder, Edited by Martin Edwards; Sphere)

"What You Were Fighting For," by James Sallis (in The Highway Kind, Edited by Patrick Millikin; Mulholland Books)

"The Trials of Margaret," by LC Tyler (in Motives for Murder, Edited by Martin Edwards; Sphere)

"Snakeskin," by Ovidia Yu (in Sunshine Noir, Edited by AnnaMaria Alfieri & Michael Stanley; White Sun Books)

 

Debut Dagger:

Strange Fire, by Sherry Larkin

The Reincarnation of Himmat Gupte, by Neeraj Shah

Lost Boys, by Spike Dawkins

Red Haven, by Mette McLeod

Broken, by Victoria Slotover

 

Endeavour Historical Dagger:

The Devil's Feast, by M J Carter (Fig Tree)

The Ashes of Berlin, by Luke McCallin (No Exit Press)

The Long Drop, by Denise Mina (Harvil Secker)

The Rising Man, by Abir Muckerjee (Harvil Secker)

By Gaslight, by Steven Price (Point Blank)

The City in Darkness, by Michael Russell (Constable)

 

John Creasey (New Blood) Dagger:

The Pictures, by Guy Bolton (Point Blank)

Ragdoll, by Daniel Cole (Trapeze)

Distress Signals, by Catherine Ryan Howard (Corvus)

Sirens, by Joseph Knox (Doubleday)

Good Me, Bad Me, by Ali Land (Michael Joseph)

Tall Oaks, by Chris Whitaker (Twenty 7)

 

The winners will be announced at the CWA Dagger Awards Dinner on October 26 in London.

(受賞作の発表は10月26日、ロンドンにて)

 

■ロングリストはこちら

 

彼の個人的な運命 (創元推理文庫)

彼の個人的な運命 (創元推理文庫)

2017-07-16

最新海外ミステリーニュース20170716(執筆者・木村二郎)

2017 Thriller Award Winners Announced

(国際スリラー賞受賞作発表)

 

The International Thriller Writers(ITW) has announced the winners for the 2017 Thriller Awards as follows:

 

Best Hardcover Novel: BEFORE THE FALL, by Noah Hawley (Grand Central)

 

Best First Novel: THE DRIFTER, by Nicholas Petrie (Putnam)

The Drifter (A Peter Ash Novel)

The Drifter (A Peter Ash Novel)

 

Best Paperback Original Novel: THE BODY READER, by Anne Frasier (Thomas & Mercer)

The Body Reader

The Body Reader

 

Best Short Story: "Big Momma," by Joyce Carol Oates (Ellery Queen's Mystery Magazine, March-April 2016)

 

Best Young Adult Novel: STEEPLEJACK, by A. J. Hartley (Tor)

Steeplejack: Book 1 in the Steeplejack series

Steeplejack: Book 1 in the Steeplejack series

 

Best E-Book Original Novel: ROMEO'S WAY, by James Scott Bell (Compendium)

 

2017 ThrillerMaster Recipient: Lee Child

 

2017 Silver Bullet Award Recipient: Lisa Gardner, for charitable work

 

2017 Thriller Legend Award Recipient: Tom Doherty, for publishing & supporting thrillers

 

The winners were announced at on July 15, 2017, at the Grand Hyatt in New York City during ThrillerFest XII. (July 16. 2017)

 

候補作一覧はこちら

 

 

新装版 キリング・フロアー 上 (講談社文庫)

新装版 キリング・フロアー 上 (講談社文庫)

新装版 キリング・フロアー 下 (講談社文庫)

新装版 キリング・フロアー 下 (講談社文庫)

前夜(上) (講談社文庫)

前夜(上) (講談社文庫)

前夜(下) (講談社文庫)

前夜(下) (講談社文庫)

 

2017-06-04

最新海外ミステリーニュース20170604(執筆者・木村二郎)

2017 Shamus Award Nominees Announced

(シェイマス賞候補作発表)

 

The Private Eye Writers of America (PWA) has announced the nominees for the 2017 Shamus Awards as follows:

 

Best Private Eye Novel

Reed Farrel Coleman, Where It Hurts (Putnam)

Lindsey Davis, The Graveyard of the Hesperides (Minotaur)

Timothy Hallinan, Fields Where They Lay (Soho Crime)

Al Lamanda, With 6 You Get Wally (Gale Cengage)

Robert S. Levinson, The Stardom Affair (Five Star)

 

Best First Private Eye Novel

Tim Baker, Fever City (Europa Editions)

Joe Ide, IQ (Little, Brown)

D. P. Lyle, Deep Six (Oceanview Publishing)

David Swinson, The Second Girl (Little, Brown)

Richard Vine, Soho Sins (Hard Case Crime)

 

Best Original Private Eye Paperback

Michael Craven, The Detective and the Chinese High-Fin (Harper Collins)

O'Neil De Noux, Hold Me, Babe (Big Kiss Publications)

Erle Stanley Gardner, The Knife Slipped (Hard Case Crime)

Vaseem Khan, The Perplexing Theft of the Jewel in the Crown (Red Hook Books)

Manuel Ramos, My Bad (Arte Publico Press)

 

Best Private Eye Short Story

Lawrence Block, "Keller's Fedora" (LB Production e-publication)

Brendan DuBois, "A Battlefield Reunion" (Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, June 2016)

Ake Edwardson, "Stairway From Heaven" (Stockholm Noir; Akashic)

Mickey Spillane and Max Allan Collins, "A Dangerous Cat" (The Strand, Feb-May 2016)

Dave Zeltserman, "Archie On Loan" (Ellery Queen's Mystery Magazine, September/October 2016)

 

The winners will be announced at the PWA Banquet at Bouchercon in Toronto, Canada this October.

(受賞作の発表はバウチャーコン期間中(10月12日〜15日)のPWA晩餐会にて)