拓殖のあと

■[雑談]校正 14:00

『フィネガンズ・ウェイク』の注釈を校正するというのはけっこう大変だとわかった、校正稿〆切の今日の日。なにぜ原稿をぱっとみて正誤を判断できないからなあ。

筑波大は今日で夏休みが終わりです。原稿〆切日をにらみ、せっせと書類を書き、授業の準備をしております。そんなわけで？拓殖ネタは結局ものにならなかった。「私」の物語＝歴史を「アイヌ／和人関係史」に絡めるというのが当初のもくろみだったのだが・・・力不足と利害関係で書けないことがあるのだなあ、と。しょうがない。もう少しじっくり勉強することにします。

ツイートする

■[雑談]ロブ＝グリエ 14:38

Alan Robbe-Grillet, 'La Plage' (The Beach) を再読、いや再再読？何回目かよくわからん。昔、院試の時に泥縄でやったフランス語（そのときはカミュさんのエッセイを使った）でも読めた短編。なんたって英訳付きだから読めるのだ。↓のペーパーバックに入っている。

French Short Stories 1: Parallel Text (Parallel Text, Penguin)

• 作者: Various,Raleigh Trevelyan,Pamela Lyon
• 出版社/メーカー: Penguin (Non-Classics)
• 発売日: 1966/06/30
• メディア: ペーパーバック
• この商品を含むブログ (1件) を見る

三人の子どもが手をつないでひたすら海岸を歩く。歩く。歩く。終わり。いいねー。

これを英語の授業（講読）で使おうと思うのだが、どうだろうか？1学期はカフカさんの短編「雑種」の英訳を使ってみたが、あれはいろいろな読み込みができるので、少なくとも不評ではなかった、はず。ロブ＝グリエさんはどうだろうか。2学期の授業評価で罵倒されても、試しに使ってみたい気がする。どうせ3学期は筑波英検（これを卒業までにパスしないと英語の単位が認定されないというシステムなのです）の対策をやらんとならんし。

ツイートする

■[雑談]地震 17:32

つくばでは震度3くらいですかね。都内、特に神奈川方面の方は大丈夫ですか？

ツイートする