2004-07-31
■韓国のサイバー・デモで中国サイトが一時ダウン 
中国が高句麗の歴史を歪曲しているとして，韓国の第2ウルチ・ムンドク・プロジェクトEクリック・ムーブメント2nd Ulchi Mundeok Project E-Click Movementが中国外務省サイトと人民日報サイトを一時ダウンさせた。リロードを繰り返して大量のトラフィックを発生させサイトをダウンさせた今回の抗議行動には数万人が参加したという。
■北朝鮮のマスゲームの秘密 
北朝鮮のマスゲームで使われるのはプラカードでなくて本になっている。電光板に1と示されると本の裏にあるコードを参照してそれに相応するページを開ける。この60×50センチの本をデザインするのは並大抵のことではないが，現在では独自のコンピュータソフトを使っているので少しは楽になった。最初にイメージをスキャンして本サイズのピクセルに変換させる。節約のためなるべく少ないページ数になるようにしている。赤を扱うのが多ければページ数は少なく済むが，多色を受け持つならページが増えるわけだ。北朝鮮の子どもは訓練ができているのだが，他国の子どもの場合すべて同数ページにしないと混乱をおこすらしい。ソフトウェアは平壌のスタジアムに基づいているので他のどこでも適用できるわけではないとのこと。
Designing the books--which measure 60 by 50 centimetres--is a huge job. The pages must be in the right order, and the right book must be in the right seat in the stadium. These days, computers make the work easier. First, an image is scanned in. Then, using their own software, the designers convert the image into the book-sized pixels.
To save money, the North Koreans use as few pages as possible. So, if you're mostly a red pixel, your book will have only a few pages. But if you're a multicoloured pixel, you'll have many more pages. Managing all this requires a lot of training and discipline. "It's not a problem here," Kye says. "But when we train children in other countries, we have to have the same number of pages in all books, otherwise they'll get confused."
The team has to inspect and measure each stadium's seats and spacing, and adjust the size of the pixel books. Their software is based on the seats in the Pyongyang stadium, and it's not always applicable elsewhere.
