使えないものの使いやすさ

「ユーザビリティ=使いやすさ」なんて誤訳をいつまで放置するのか?: DESIGN IT! w/LOVEでいっているのは、俺が ユーザインタフェースとユーザエクスペリエンスの違いはなにか? - ダイミテイ でいいたかったことと似ているな、と思いました。使えないものの使いやすさというのも、純粋階段のようで嫌いじゃないけど。

ユーザビリティって言葉をここまで限定して言い切っちゃうのもどうかと思うけど、耳を傾けるべき意見だな。