Hatena::ブログ(Diary)

CGのワード・クェスト

2008-07-11

change

15:58

名詞なら変化、変革、小銭



I'm asking you /to believe not just in /my abilities to

bring about real change in Washington...I am asking you to

believe in yours.

文構造=SVO/O 第4文型 SがOに/Oを求める。

to believe... する事 不定詞名詞的用法

注: my abilities以下は believeの目的語になる名詞句

これはオバマ氏のHPのバナーにある有名な一節

http://www.barackobama.com/index.php

<(私は)あなた方に>/私がワシントンに真の変革をもたらす能力があると単に信じてほしいのではありません・・・、あなたのうちにある力を信じてもらいたいのです。


オバマ氏は本当に演説が巧いですね、簡単な言葉であっても強い説得力のある言葉、多民族国家アメリカを代表する者の表現力は磨き抜かれています。

abilities to bring about 実行力、to 不定詞の形容詞的用法 

他の例では、how to cook 料理法 も同じ使い方です。