「カテゴリーなし」が「見出しなし」の間違いかと思って、試してみたのだが、エラーになって保存できない。

その場編集モードで、見出しを書かずに「保存する」をクリックすると、「エントリーの投稿に失敗しました。時間を置いて再度お試し下さい。(syntax error)」と出て編集内容が消えてしまう

とアイデアに出そうとしたら、リトライしたところ三度目の正直で保存できてしまい、その後再現しなくなった。謎。
そして、ちゃんと「編集」リンクが出現する。