ますだいっこうのあと@ベルリン

在ベルリン/俳優・ゲイ/演劇コーヒー映画アート読書都市旅ドイツ語/ikko119[あっとまーく]gmail.com

塩田千春「Lost Words」/『Hundesoehne』

二度寝夢に#シャラランランラララ〜MSシュレッダ〜ってCMフレーズが突如流れる。ゆーつべ動画を見たらキャッチコピーが「国家機密から心の秘密まで」とあって今のご時世笑うに笑えずでもワロタ。んで和独辞書をひくとReißwolfとあるんだがDudenには英語由来ママのも。かつ動詞化済〉
(思い出し書き04.08.2018)塩田千春Lost Words 失われた言語』@Museum Nikolaikirche。さまざまな言語による聖書のことばを散り散りに噴き飛ばし盛り上がる黒糸の絡まりカラマリな、空間インスタレーション。『Hundesoehne』@マキシム・ゴーリキ・テアター。アゴタ・クリストフ小説『悪童日記』『ふたりの証拠』『第三の嘘』のトリプルパック4時間。東欧とか戦争とかを背景にした双子の人生物語。題名直訳「犬の息子たち」は原作小説内での主人公双子の呼び名らしい。ちなみにその後『悪童日記』の独語訳題『Das große Heft』に改題・上演されてた。3パートで演じ手も演出スタイルなども一貫性はなし。なんつうか、ま、たっぷりこってり皮膚ヒリヒリでいい意味でお腹いっぱいだった記憶が。赤毛Loris Kubengクンに惚れたとかね。