imajouの独り言 このページをアンテナに追加 RSSフィード


  伊豫漫遊(サイトの先頭)
  伊豫漫遊書庫(Blog)
  imajouのアンテナ
  伊予中世史への招待

竹島プロジェクトに賛同し、参加します。
  Web 竹島問題研究所 かえれ島と海
  桜日和「竹島プロジェクト2013」
  竹島問題


2012-10-15

[]矢張り「臺湾」が正しかった

インターネット検索したら簡単に判った。

2010-12-14の記事『教育部が台湾の「台」を「臺」を使用すべき』に、

教育部はこのほど、部内公文書における台湾の「台」の文字について「臺」に統一することを決めて、各学校などに通知した。台湾では繁体字が使用されているが、台湾については、繁体字の「臺」ではなく「台」の使用が一般的。そのため教育現場に混乱が広がっている。これを受けて教育部は13日、強制ではないとしているが、「教育上の観点から、できるだけ『臺』を使用するようにしたい」との考えも強調した。

とあるのが見付かった。

更に、2012年1月1日日曜日付けの旅行記『初めての「臺湾」』に、

台湾(当地では「臺湾」と表記)は・・・

と記されている。

これを見ると正字体でない「台湾」がかなり使われているので教育部が正そうとしたのが2010年。一つの記事だけで断定は出来ないが、2012年には「台湾」は予後者の目に触れず、「臺湾」に是正されているようだ。

もしそうであるなら道後商店街に掲げられた「友好交流」を祝す看板に「台湾」と書くのは礼を失する行為であり、正しく「臺湾」と記すべきである

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/imajou/20121015/1350279359