2010/02/04 美人だけどドブス
■ポとパ
桑田佳祐の偽追悼番組でユースケ・サンタマリアが「マンピーのG★スポット」を「Gスパッ」と発音していたのを思い出した。「Pod」は「ポッド」と表記するのだけどネイティブに走りすぎた、エクストリームネイティブな発音から導かれる表記は「パッド」になる。とすると、「iPod」は「アイパッド」みたいな発音になって「iPad」に近づく。イコールではないが限りなくiPadに近い音になるという感じだ。今日にいたるまで私がiPadに対して抱えていたモヤモヤは多分ここにあるのだと思う。
いやいやないない。
Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 01:41 
■はてなブックマークとTwitter連携のこと
Twitter のつぶやきからブックマークできる、Twitter との連携機能をリリースしました - はてなブックマーク日記 - 機能変更、お知らせなど
Twitterではてなブックマークを動かすということはInputをTwitterに集約できるということなのだけど、はてなブックマークはブックマークレットで済ませているので記述ルールがあってそれを手打ちでこなさなければならないという点でTwitterからのはてなブックマークにはあまり魅力を感じない。むしろ、私の場合Output(のさわり部分)をTwitterに集約したいと考えているため、Twitter→はてブではなく、はてブ→Twitterの方が理にかなっている。
はてブツイート : はてなブックマークをTwitterに投稿
調べてみたら似たような機能を持つGreasemonkeyスクリプトなら見つかった。使っているマシンのブラウザをFirefoxで統一してしまおうか。
Permalink | コメント(0) | トラックバック(0) | 02:44
