なぜ武侠は日本で流行らないのか？

岡崎由美 『漂泊のヒーロー―中国武侠小説への道 (あじあブックス)』（大修館書店、2002） p.iii-ivより。「……」は犬童による略。

　中国にも……チャンバラ時代小説がある。……これを武侠小説という。中国、台湾、香港……のみならず、……韓国や東南アジアでも、武侠小説はごく普通に親しまれている。
　このように、十億人を超える人々が当たり前に享受している文化現象が、古くから中国文化を受け入れ、今も現代中国の経済や政治の情報収集には熱心な日本でほとんど知られていない状況は……