ヴェネチア・ビエンナーレ開幕！Venice Biennale Japanese Pavilion just opened!

みなさんこんにちは！今年でブログ記者は卒業になってしまうmioです。
新しいメンバーの自己紹介がもうすぐ始まる予定なのですが、
その前に、最後に速報をお伝えしたくてまた登場しました。

いよいよ第54回ヴェネチア・ビエンナーレが開幕し、日本館の展示も始まりました！
現地から写真が届きました！

Hi every one! This is going to be my last blog but I would like to send all of you
the latest news from Venice Biennale Japanese Pavilion which has just opened!

一般公開までの間は、ヴェルニサージュと呼ばれています。その最終日の様子です。
I just got pictures from Venice at the last day before public opening.

この期間は世界中から多くの人がヴェネチアにつめかけます！
It seems many people are already at Venice from all over the world!

日本館に入ろうと列を作るみなさん…。
レセプション参加者に送られた招待状は、元 雑誌ブルータス副編集長、鈴木芳さんのブログに紹介されていますね〜
People are queuing to get into the Japanese pavilion.
At the opening reception, they had this invitation.

プレスリリースを手に取るみなさん。
ここにある詳細は、国際交流基金のウェブサイトにも載っています。
http://www.jpf.go.jp/venezia-biennale/art/j/54/index.html

People are curious to know what Tabaimo and the Japanese Pavilion shows.
The detail of the press paper in the picture is on our website.
http://www.jpf.go.jp/venezia-biennale/art/e/54/index.html

これは建物の中ではなく、下です！ああ、中も見たい…！！！
This is not the inside but UNDER the pavilion. Let me see inside too....!!!

詳細は、国際交流基金のウェブサイトをご覧下さい！
For more details of the work, please visit the Japan Foundation's website!
http://www.jpf.go.jp/venezia-biennale/

ヴェネチアの夏に想いを馳せていただけましたか？
それではみなさん、長い間ブログチームメンバーとしてお世話になりました！
また出てくるかもしれませんが、それまでどうぞお元気で。

So how is it inside and how is the work? We will find it more soon!
I am glad to share this story for my (probably) last blog post.
Thank you all for reading until today.
Please welcome new team for 2011.
I might come back occasionally, but until then, Sayonara!

mio