本日は番外編として intact の副詞用法を扱います。どの辞書を見ても、この単語は「形容詞」として分類されています。しかし、実際には副詞として使用することも多い単語です。本日はこの点を確認していきましょう。
(1) 副詞の intact の例:
・A letter and resume sent as one document will reach the destination intact. (一つの書類として送られた手紙や履歴書は、問題なく目的地に到着するでしょう。) Staffing Stuff to Help
・I am the mother of a soldier who was lucky enough to come home intact from two Iraq deployments. (私は、幸運にも 2 度にわたるイラク派遣から無事帰還した兵士の母親です。) Alive Day Memories From Iraq: A Focus On The Walking (And Wheeling, And Crutching) Wounded | HuffPost
・Fast computers make it possible to scramble data like this and receive it intact. (高速のコンピューターは、このようにデータをスクランブル化し、エラーなしで復元することができます。) Wireless Spectrum: Defining the 'Commons' in Cyberspace
(2) 副詞の intact と intactly の比較:
・reach 〜 intact: 64,100,000 件、reach 〜 intactly: 68,500 件
・come home intact: 15,600 件、come home intactly: 1 件
・receive 〜 intact: 58,000,000 件、receive 〜 intactly: 0 件
【研究】
これを見る限りでは、辞書に intactly が存在するものの、積極的な使用は避けるべきであることが分かると思います。
