2012-01-23
contain の用法_#22_類語との関係
本日は、「類語との関係」を扱います。
1. contain は「中に含まれているものすべて」を対象とします。
【研究】以前触れたように「一部を含む」の意味もありますが、これがコアミーニングです。
2. include は「全体の一部」として含むを意味します。
【研究】よって A includes B は常に「A は B などを含む」と訳せます。
3. hold は「収容能力」を表すので、必ずしも対象物が含まれている必要はありません。
【研究】これはときに重要な視点になるので覚えておきましょう。
次回からは、助動詞 will の用法を扱います。
Cappuccino
P.S.
Happy Birthday!