新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_58_連語_4_be [get] carried away by [with] A

本日も前回の用法の続きです。

・Not everyone was carried away by the news that the team had won. (チームが勝利を収めたというニュースに誰もが興奮したというわけではなかった。) Carried away - Idioms by The Free Dictionary
【研究】be [get] carried away by [with] A で「(正常な判断や行動が出来ないほど) A に夢中になる[怒る・取り乱す]」の意味になります。

次回も本用法を扱います。