新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

catch の用法_19_(視線・心・想像力など)をとらえる・(関心・注意など)を引く_3

本日も前回の用法の続きです。

・But one night, as she arose to take her medicine, she caught sight of herself in a mirror. (しかしある夜、薬を飲もうと起き上がったとき、彼女は鏡に映る自分の姿をふと目にした。) Popular Science - Google ブックス
【研究】catch the sight of oneself in a mirror で「鏡に映る自らの姿をふと目にする」の意味になります。

次回も本用法を扱います。