『料理辞彙』と村井弦斎

江見水蔭の書簡の謎は、くうざん先生の手により、あっという間に解決されてしまったが、この謎は中々解けないと思われる。7月29日に書いたネタだが、重要な記述を見落としていたので、追加情報と併せて再掲しよう。
坪内逍遥の日記によると、

大正7年7月3日　木呂子へ病兄の「料理法」を托す

大正7年7月8日　木呂子、病兄の「料理法」を刊行せんといふ、病兄を訪ひて　其事を報ず

大正7年7月25日　木呂子来、　病兄の料理辞彙の校閲を弦斎ニ校閲を頼む書を同人に渡す

大正7年7月29日　木呂子来、料理辞彙　弦斎序文承諾云々

大正7年7月30日　病兄へ割烹字典の稿を返附す

（参考）
大正13年7月23日　午前十一時二十五分病兄逝く

大正6年3月3日　春陽堂木呂子斗鬼次来訪、桐一葉の件、百冊打切云々、壱割二分印刷の事主張す

木呂子斗鬼次は、林哲夫氏に御教示いただいた山崎安雄『春陽堂物語』によると、春陽堂の番頭。
前回、『料理辞彙』を逍遥の作品としていたが、正しくは「病兄の料理辞彙」であった。この「病兄」とは、大正13年7月23日に亡くなる次兄義衛のことである。
坪内義衛の略歴は、『坪内逍遥事典』によると、

官吏。嘉永3年生、大正13年没。両親の世話をするため、また年少の逍遥に専心勉学をさせるため、結婚分家して愛知県庁に任官。明治28年1月病を得て退官。妻エツ子は名古屋の人で、明治27年死去。

料理とは縁がなさそうな人だが、料理辞彙を執筆したのであろうか。それと、結局この本は春陽堂からは刊行されていないが、幻の弦斎の序文はどうなったか。
ちなみに、春陽堂からは昭和4年に緑川幸次郎・石川泰次郎『料理大辞典』なる本が刊行されている。