Hatena::ブログ(Diary)

WONDER M@P


 予定
→5/22:ライブビューイング不動峰(池袋)
    →5/25:FRAG
→5/27:ライブビューイングルド吹(池袋)
  →5/30:ライブビューイングルド吹(池袋)
    →6/5 :ライブビューイング氷帝(池袋)
    →6/12:ライブビューイング六角(池袋)
→未定:夏コミ・VS立海・大阪遠征

2010-12-24

アメとムチ 〜歌詞〜



ヘタリア銀幕DVDアニメイト限定版特典、

ベラルーシウクライナキャラクターソングです。

表記などは聴きとりなので

間違いも多々あると思いますがよろしい方だけスクロールお願いいたします。


それでは こ っ そ り お楽しみいただければ幸いです。










アメとムチ

(歌:ベラルーシ辺/ウクライナ宇)


普「オラオラァ!!! 今日も始まったぜぇ!?

  俺様による俺様のための歌謡ショー!

  踊る(?)プロイセン! 

  今日のゲストはお待ちかね!

  ご存じ、極寒のトラブルメーカー

  ・・・おっと、ドタキャンはなしだぜ?

  ウクライナベラルーシで、歌は『アメとムチ』! 」




宇辺:Я тебялюблю.(ヤー チビャ- リュブリュー:私はあなたを愛しています)

   Я тебялюблю.

   Я тебялюблю.

宇:すきよ、すきすき、だ〜いすき、

辺:結婚、結婚、結婚するの!

宇辺:愛は甘くて痛いのよ どっちが欠けてももの た り な い



宇:Вибачте.(ヴィーバチチェ:申し訳ありません)

大丈夫 何も心配しないでね

  きっとうまくいくわ わたし達また助け合える

辺:Вiншую.(ヴィンシューユ:おめでとうございます)

うれしいわ 今日は二人の記念日ね

  きっとうまくいくわ 邪魔するやつは呪うもの

  呪うもの 呪うもの



宇辺:Я тебялюблю.(ヤー チビャ-リュブリュー)

   Я тебялюблю.

   Я тебялюблю.

宇:それもくれるの? ありがとう〜!

宇辺:Я тебялюблю.(ヤー チビャー リュブリュー)

   Я тебялюблю.

   Я тебялюблю.

辺:決めて、決めて、わたしに決めて!

宇辺:愛に依存は媚薬だわ ほら、もう離れられない運命(サダメ)



宇「ひとりぼっちで凍えそうな夜、

  吹雪に佇むその姿、いつも想ってた。

  いくらまわりに反対されても。

  きっと迎えにきてくれるって。信じてた」

辺:「もうすぐ雨が雪に変わる 

   美しい結晶がまるでライスシャワーのように祝福するの。

   一生ついて行くって、誓います。」



宇:ねぇロシアちゃん、覚えててる?

  一緒に居られたあの優しい日々

  胸が熱くなるの 頼りになる自慢の弟

辺:ねぇ兄さん、わかってる?

  よそ見なんか許さないわ絶対

  胸が熱くなるの 誰を燃やす炎かしら

  炎かしら 炎かしら



宇辺:Не морозь меня.(ニ マロース ミニャー:私を凍結させないで)

Не морозь меня.

Не морозь меня.

宇:はやく抱きしめ合いたい

宇辺:Не морозь меня.

Не морозь меня.

Не морозь меня.

辺:抱いて、抱いて、抱きしめてよ

宇辺:愛が微熱じゃ死んじゃうの もっと強く愛してほしい

辺:「・・・兄さん・・・?

   なぜすぐに調印してくれないの?

   誰と調印しようとしているの・・・?

   ・・・お前か。

   お前か・・・おおおおまえのせいかああああ!!!

   許さない・・・!許さない・・・!許さない・・・!!!」

宇:「魅力的なお姉ちゃんでごめんね〜?」




辺:そのペチカで 煮えたぎるがいい

  なんてイチコロで暖かくて正しい制裁

宇:そのペチカで パンをやきましょう

  なんて幸せで暖かくて容易い胃袋

宇辺:さあ、一つになりましょう

    (なりましょう・・・なりましょう・・・)



宇辺:Я тебялюблю.(ヤー チビャー リュブリュー)

   Я тебялюблю.

   Я тебялюблю.

宇:すきよ、すきすき、だ〜いすき

宇辺:Не морозь меня.(ニ マロース ミニャー)

Не морозь меня.

Не морозь меня.

辺:結婚、結婚、それしかないわ

宇辺:愛は甘くて痛いのよ

宇:(その体に教えてあげる)

辺:(その身体に刻んであげる)

宇辺:ほら、もう離れられない運命(サダメ)


  

++++++++++++++++++++++++++++

後記:

名曲すぎるwwwwwwwww

2人のとこ素敵WWWWWW

泉ユキ泉ユキ 2011/03/10 17:30 始めまして泉ユキです
「吹雪に佇むその姿、いつも想ってた」と
「きっと迎えにきてくれるって。信じてた」の間に、
「いくらまわりに反対されても」って入ると思うんですが…
間違ってたらごめんなさい

眠り猫眠り猫 2011/03/21 14:19 初めまして、眠り猫です!
突然なのですが、今日は二人の記念ね、は記念日では・・・?
間違っていたらすみません!
この二人のデュエットは最高だと思います(^^)

旋律まんじゅう旋律まんじゅう 2011/05/04 22:52 ロシア語話者です。
ロシア語とカタカナ表記の訂正をお願い致します〜!
歌詞には希にウクライナ語、ベラルーシ語が含まれていますが、
発音は殆ど同じなので大丈夫です。

Я тебялюблю.⇒Я тебя люблю.
(ヤー チビャー リュブリュー)
※しかし、早口で言う場合は「ヤ チビャ リュブリュ」
となります。

Вибачте
(ヴィーバチチェ)

Не морозь меня.
(ニ マロース ミニャー)

以上です!
宜しくお願い致します〜!

佐藤麗佐藤麗 2011/05/07 16:09 プロイセンの番組の名前は「歌って踊るプロイセン」です。

ミオカミオカ 2011/06/29 19:14 「美しい雪の結晶が」なんですが、雪は入ってなかったかと思います。

間違ってたらすみません。

パスタやろうパスタやろう 2011/10/08 21:53 これ、別サイトさんからコピーしてきた奴じゃないですか?

[覚えてる]が[覚えててる]になってるのも全く一緒ですし…

k-3-vk-3-v 2012/03/26 03:27 >>>泉ユキさま
こちらこそ初めまして。
御指摘ありがとうございました。
訂正させて頂きました^^

>>>眠り猫さま
こちらこそ初めまして。
御指摘ありがとうございました、
訂正させて頂きましたので
御確認ください。
コメントありがとうございました。


>>>旋律まんじゅうさま
すいません、
ありがとうございました!
聞いて書いているだけなので
御不快に思われたようでしたら申し訳ありませんでした><
訂正させて頂きました!


>>>佐藤麗さま
ありがとうございます。


>>>ミオカさま
御指摘ありがとうございます。
訂正させていただきました。


>>>パスタやろうさま
はじめまして。
私がここで否定しても信じてはいただけないと思いますのでお手数ですが、そちらの別サイトさまにこのサイトが転載していることを伝えてみて下さい。
誤解が解けるかと思います。
そちらのサイトさまが転載でも
私は転載を禁止しておりませんので批判コメントなどはお控いただくようお願いいたします。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/k-3-v/20101224/1295968697



LINK(:ブログ)
=========

@オフ友

・弓道部・
つなかん
つなこのブログ

jushouse
じゃsのブログ

小規模革命
冴子のブログ


・元中・
just floating dream
夜花のブログ



@オン友

・はてな・
めいりgdgd行進曲
めいりのブログ

White Cherry
幽華のブログ

ココロダイバー
ハジメさんのブログ

右みて左みて。
メガのブログ

You are me!
いっちーさんのブログ

モノクロビスケット
柚子さんのブログ


・他サイト・
White dream
蓮香のブログ

そらとんじゃった
悠麻さんのブログ

homareの日記
homareさんのブログ

泡猫のススメ!-Nuevo-
泡猫さんのブログ

VEIQ
づみのサイト

華の日記
華音さんのブログ

ある日の夢と泡沫と。
秋孤さんのブログ

自由奔放
misakiさんのブログ

Star Dust☆彡
ゆかりさんのブログ

Peace and World!
キョンさんのブログ

Kur yra cia?
いかくらげ。さんのブログ

ぽつん
めーべるさんのブログ

世界日記!-World Diary-
舞のブログ

308号室。
初樹さんのサイト

わーるでぃー
イヴァのブログ

私、守る物が出来たんです。つ【塩】⊂
ちよこのブログ

-Lentamente-
ルイヤさんのブログ

徒然なるまンまに
たーちゃんのブログ


続々追加中\^^/
許可くれた人ありがとう!