からつ大学交流連携センタースタッフ日記

唐にゃん 2011/07/11 19:27 最後の「君と世界の戦いでは、世界を支援せよ」とは…？

この映画を観てはないので、観てからコメントすべきなのかもしれませんが、
この言葉の意味(感じ)どんなものでしょうか？

k-daigaku 2011/07/12 12:44 正直自分も分かっていないんですけどね。。。
この言葉はドイツの作家フランツ・カフカの言葉で、「お前と世界との決闘に際しては、世界に介添えせよ」と翻訳されています。
「君と世界の戦いでは、世界を支援せよ」というのは、加藤典洋という文芸評論家が、そ
のように訳し直し、それを自らの著作の題名にしたものです。
カッコがいいので、使ってみたくなっただけです。。。

さて、この言葉の意味についてですが、独りよがりな解釈を紹介しておきます。。。
本文でも言及していますけど、映画のなかで「家族より世界を選ぶ」というキーワードがあって、この映画はこの謎の言葉の意味を子どもたちが探っていくという物語になっています。
「…となってほしい」という願いは「エゴ」から発信されるわけですが、この映画が描いているのは、そのようなエゴイスティックな願望がなにを産むのかということです。
映画で描かれているのは、子どもたちのエゴイスティックな願いがエゴ間の「対立」を産み出すということではなく、そうした願望からエゴとは全く逆の方向に向かい、自分たちがそこに存在している「世界」になんとなく気付くということです。
この映画が素晴らしい理由は、ここにあると思っています。
エゴを肥大化させていくことは非常に簡単ですが、それに歯止めをかけるのは困難です。
エゴの肥大化を阻止できるのは、肥大化するエゴよりもさらに大きななにか（＝「世界」）が存在していることを感得することが必要だと思います。（この映画は、子どもたちが「世界を感得する」瞬間を見事に映像化したものだと思います。）
エゴと世界では、比較しようもないくらい世界のほうが広大で奥深い。こうしたことについては、いろいろと異論はあると思いますが、自分はそう思っています。そうした世界に気づき、寄りそう。
僕は、「世界を支援する」（「世界に介添えする」）とは、このようなことではないかと考えています。
…やはり、うまく説明できませんね。。。すみません。。。
（もりやま）

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください

画像認証