積ん読追加
Fellow Traveller, I need your help.
LinkedIn の方に Marc Miller からメッセージが届いていた。
"Traveller 5"の準備が出来たので出版費用をkickstarter で集めることにしたよ、という内容。「友達にも伝えてくれ」とあったので、引用はOKだろう。
As some of you may know, I have been working diligently on the Fifth Edition of Traveller, and we have reached a point where it should be published to a wider audience.
Traveller5. The ultimate edition. More than 600 pages of detailed Traveller rules in a quality hardcover book. In fact, it’s the Traveller rules set “I” have always wanted.
（適当訳：知っている人も多いだろうけれど、私(Marc Miller)はずっとトラベラー第5版に向けて精力的に取り組んできた。そして、ようやく一般向けに公開すべきところまでたどり着いた。
ハードカバーで600ページ以上ある究極版だ。自分自身がずっと欲しいと思ってきたものなんだ。）
Kickstarterの方には、
Marc Miller's Far Future Enterprises is raising funds for the legendary Fifth Edition of Traveller on Kickstarter!
Traveller 5th Edition by Marc "Traveller" Miller — Kickstarter
という書き出しで、マーク・ミラーの一文が寄せられている。
最低目標額が$24,000で、これは既にクリアー済み。今日時点で$33,000を越えていて、第2のゴールは$50,000。
プレオーダーシステムで、出資額に応じて色々とおまけが貰えるという仕組み。
最初の内はダイスとか、スクリーンセイバーとか、CD-ROM版とかが貰えるというのだけれど、そのうち爵位が貰えたり、シナリオに名前が載せて貰えたりする。そして一番上の$950以上だと、マーク・ミラー秘蔵のトラベラー初期版（probably not first printing, but still First Edition）が貰えるそうだ。
締め切りは7月1日なので、今月中に決めればよい。トラベラーにはお世話になっているので出資はするけれど、さて、いくらにするかな。 本＋CD-ROMで$100（＋$40の送料）か（現在の出資者の半分くらいはこれ）、さらに土地証明書付きの$150+$40あたりかな。
