ドン・ウィンズロウ/中山宥訳 『夜明けのパトロール』 （角川文庫）

夜明けのパトロール (角川文庫)

薄く伸びた海のふちが、砂浜を柔らかな銀色の毛布で覆う。
東の丘からまだ太陽が顔を出したばかりで、パシフィックビーチの町は眠りの中にある。
大海原の輝きは、青でもなく、緑でもなく、黒でもなく、その三つを混ぜた不思議な色を帯びている。
それを横切る白い筋のうえで、ブーン・ダニエルズが、使い慣れたロングボードをあやつっている。愛馬にまたがるカウボーイのように。
ブーンはいま、“朝焼けサーフィン”(ドーン・パトロール)の真っ最中だ。

Amazon CAPTCHA

カリフォルニア州最南端のサンディエゴ．生まれついてのサーファーである私立探偵ブーン・ダニエルズは，サーフィンを人生の一部として，仲間の“ドーン・パトロール”たちと日々波乗りを楽しんでいた．20 年ぶりの大波が間もなくパシフィックビーチに到達しようというある日，新人の美人弁護士補がブーンに仕事の依頼を持ってくる．
渋々引き受けた，さほど難しくないと思われた行方不明者探索が，6 人の仲間たちの有りようを大きく揺さぶることになる．アメリカのある書評では「サーフ・ノワール」と称されたそうな．ジョニー・バンザイ，デイブ・ザ・ラブゴッド，ハイ・タイド，ハング・トゥエルブ，サニー・デイ，そしてブーン・ダニエルズ．“ドーン・パトロール”の面々はもちろん，登場人物がいずれも人間的魅力満点で，それぞれにすげーカッコいい．場面展開も恐ろしく軽快で，良い意味でするする読める．西海岸のサーファー文化に対する描写も愛情たっぷり（「ビーチ・ボーイズの脳みそを粉々に吹き飛ばしてやりたい」がその極みではないか）．素晴らしい作品でした．続編の邦訳も予定されているそうで，今から刊行が待ち遠しい．