カード情報盗み預金窃取か ATM脇に読み取り装置

http://www.sankei.co.jp/news/040906/sha056.htm
UFJなんかは24時間運用しているものの夜間はカードを使わないと入れないのでそれを悪用?