Tres tristes tigres...

■[vida][viaje][arte contemporaneo]

5月10日に入籍しまして、往年の新婚旅行のメッカである九州を巡ってきました。ほんとうはメキシコに行くつもりだったんですが、新型インフルエンザ流行につきツアーがキャンセルになっちゃった。宮崎や別府が新婚旅行先として流行ったのは今の60代くらいの人たち世代でしょうか。

まずは大分空港入りしてバスで別府へ。別府を選んだのは、僕が「混浴温泉世界」を見たかったからなんですが。

• 別府現代芸術フェスティバル2009 混浴温泉世界

　国籍も多様な8組のアーティストが別府を訪れ、それぞれの場所を選び、その場所でしか成立しない作品を発表します。ここに出現した作品は、新たな精神の旅へと誘っていく別世界への門、「アートゲート」となるものです。これらを探して別府を散策する、旅としての展覧会「アートゲート・クルーズ」を核として、国内若手アーティストが古いアパートで滞在制作する「わくわく混浴アパートメント」、コンテンポラリーダンスのプロジェクト「ベップダンス」や、市内の特徴的な場を会場とする音楽ライブ「ベップオンガク」、別府の路地裏を案内する散策ツアー「ベップナビゲート」など、多彩なプログラムが開催されます。

　これらが渾然一体となって、もうひとつの世界、「混浴温泉世界」が別府に現れるのです。

ダンスやライブイベントは日程がうまく合わず見られませんでした。OOIOOとかちょっと見たかったけど。で、アートゲート・クルーズと関連イベントの「わくわく混浴アパートメント」を見てきました。あんまり公式サイトをしっかり読まずに旅立ったので、素っ裸にされて温泉に放り込まれたりする芸術祭なんだろうかと若干の不安と期待があったんだけど、普通に別府の街を巻き込んでの展示でした。しかし街のさびれかたがヤバい。以前訪れたのは確か小学生の時だったので記憶が殆どないけれど、それにしても寂れている。駅はキレイだけど。

別府は駅周辺のエリアと、そこからローカルバスで移動するいくつかの温泉郷のエリアに別れていて、「混浴」は駅周辺と温泉郷の中で一番有名な鉄輪（かんなわ）エリアを中心に行われていました（あと別府国際観光港エリアにも幾つか作品があるんだけど時間無くて見られず）。

宿の近くの駐車場に唐突に止まっていた車。遠藤一郎の新作、でしょうねきっと。

これはインフォメーションセンター。幕はチャン・ヨンヘ重工業の作品。

M字開脚エロテロリストで有名なインリン。場末のスナックのような場所（お茶漬け屋らしい）で、割烹着を着たインリンが別府の路地を、何者かに追われて逃げまどうという映像作品を公開していました。二階には座敷牢と子供部屋。案内の方に聞くと、テロリストとして活動から抜け出し子供を育てながらお茶漬け屋を営んでいたインリンだったが、悪夢のような記憶がフラッシュバックしただかテロリストから追われただかで、逃げ出したというストーリーとのこと。無音の映像に加え別のスピーカーから喘ぎ声だけが流れてくるのでかなり不気味な雰囲気。因みにエロは殆どありません。

チャン・ヨンヘ重工業の映像作品。別府で新婚旅行をした男女それぞれの独白が、別々のスクリーンで同時に流れています。尺なのかスピードなのかが合っておらず、お互いが噛み合ずどんどんずれていくので物語全体が把握できないところが面白い。独白は面影ラッキーホールの歌詞のような世界観。はからずも別府でハネムーン中の我々は苦笑してしまいました。この作品が僕も妻も一番お気に入り。韓国人とアメリカ人のユニットらしいが、誰が訳したんだろうか。男女の絶妙な昭和っぽい口調がすばらしかった。

一方「わくわく混浴アパートメント」の方は若手作家が木造アパート全体でぐちゃぐちゃに制作・展示するというスタイル。遠藤一郎とか淀川テクニック、加藤愛、Antennaとか注目されている作家もいるけど、大半は九州のアーティストで殆ど知らない方ばかりでした。大分舞鶴高校美術部員なんかも混じっててかなり混沌としてます。

全体としては、かなりの地元密着型なアートイベントでした。地元の人や別府を良く知る人だとまた見方が変わると思うけど、とにかく作品が目立たなくて探すのに一苦労。ただこれはデメリットというわけじゃなくて、探している間に別府周辺の地図が完全に頭に入っちゃったし、普段なら絶対通ることのなさそうな路地なんかに気付いたら入り込んでいる、という点では凄く面白い体験ではあります。作品よりも作品探しで街歩きを結果的に楽しむ、という。その分作品はこじんまりしてて単体で面白いかというとかなり微妙なものがありますけど。翌日は鉄輪エリアで地獄をめぐりつつ、ですが続きはまた。

■[vida]

あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

画像はさっきイーハトーヴから帰ってきてちゃちゃっとつくったリアルの方の年賀状。3日過ぎても出していいんだっけ？

■[foto]クラゲの株価の下落（回文）

■[arte contemporaneo][viaje]半ばナンキン人気。んな馬鹿な（回文）

香川県の直島に行ってきました。

岡山県の宇野港から直島の宮ノ浦港までフェリーで20分程度。あっという間に着きます。宮ノ浦では早速草間彌生の赤いナンキンがお出迎えしてくれて「あぁ、あたい今からアートなアイランドでスローライフなトラベルを満喫するのね！」という気分が否応なく盛り上がってまいります。土砂降りですけど。

宮ノ浦の海の駅は金沢21世紀美術館と同じくSANAAの設計でとてもスタイリッシュです。でも一歩出るとベニヤ板に某電気鼠などをあしらったたこ焼き屋があるなど、人口3,500人のド☆田舎であることも忘れずにアピールしてきます。そういう意味では赤い南瓜も、割と大きめの公園によくある滑り台とか昇り棒とかを兼ねたよくわからない派手な遊具に見えます。実際に子らが中に入ってわいきゃいやってます。溶け込んでて良いんじゃないでしょうか。南瓜のそばには釣り客が落っことした鯵が車に轢かれてくきゃっと折れていました。グロ画像なので自重します。あと地元の若者が着ていた「爆釣黒鯛連合会」のTシャツが格好良かった。どこで売っているか聞こうと思ったけれど、「あぁんテメー黒鯛の餌にしてやんぞ」にされそうだったので止めておきました。

地中美術館、ベネッセハウス、家プロジェクトの三つが主なアートスポットで、それぞれが離れた場所にあるので町営バスで移動します。一時間に一本程度、一回100円なのでノープランでもさくさく移動できました。ベネッセ関連の宿泊施設は便利なんでしょうけれど、最低でも一人一泊30,000円はかかるので、宮ノ浦の民宿にしました。ママカリ寿司が美味しかったです。あとコンビニがないので要注意。三菱直島生活協同組合が宮ノ浦と本村にあるので、そこで生活用品が購入できます（19:30まで）。宮ノ浦の生協の向かいの「ピンポンギャラリー」では今年8月19日から森万里子の《ニルヴァーナ》が見られます。歌が頭にこびりつき洗脳されそうになって大変危険なので、生協でうどんなど食べて再び日常に回帰しましょう。

着いたら土砂降り。

赤南瓜の中。昼間も光っているんだけれど、夜に行くと怪しい感じになります。

黄色は人気スポット。直島の広報物で一番よく登場しているんじゃないか。

地中美術館近辺の「地中の庭」。ジヴェルニーの庭園をモデルにして、モネが好んだ植物が植わっています。地中美術館は作品が全て恒久展示なので、一般の美術館とは全く違ったテーマパークのような雰囲気になっているのは実感できました。モネやデ・マリアは太陽光を意識して展示してあるので、晴れているとまた印象は違うんでしょうけれど。

ウォルター・デ・マリアの《Seen/Unseen Known/Unknown》。かなり地味な所にある。近くにはジョージ・リッキーの《Three Squares Vertical Diagonal》や大竹伸朗の《シップヤード・ワークス》があります。

ベネッセハウスでは現代美術の教科書のような豪華メンバーが名を連ねています。ブルース・ナウマン《100生きて死ね》とかリチャード・ロング、ジョーンズにフランシス、トゥオンブリ、杉本博司などなど。柳幸典が3点あって、どれも非常に良かったです。あとカフェの中にナム・ジュン・パイクとオラファー・エリアソンが展示されている、というのも良かった。やっぱり作品見ながら飲食できるのは良いですね。

偶然にも土曜日は直島町花火大会「直島の火まつり」で、琴反地で夜店と打ち上げ花火を楽しませてもらいました。町長の後にベネッセのCEO福武總一郎氏が挨拶してました。CEOのお話に聞き入る直島のみなさん。右の子は踊っていました。

最終日だけ晴れたんだぜ！

■[expo][arte contemporaneo]

『トレース・エレメンツ―日豪の写真メディアにおける精神と記憶』@東京オペラシティアートギャラリー

新宿でGR DIGITAL IIを買ったついでに、オペラシティでトレース・エレメンツを見てきました。

出品作家は木村伊兵衛賞とった志賀理江子に始まり、ジュネヴィーヴ・グリーヴス、松井智恵、古屋誠一、アレックス・デイヴィス、田口和奈、フィリップ・ブロフィ、ソフィー・カーン、古橋悌二、ジェーン・バートンの十名。サブタイトルに写真と銘打っています*1が、半分は映像作品なので点数は少ないけれど見るのに結構時間がかかりました。トレースは痕跡なんでまあ分かるんですが、エレメンツは何なん(´・ω・`)と思っていたら、生物学の「微量元素」のことらしいです（チラシによれば）。

フィリップ・ブロフィの《蒸発した音楽》は、マライア・キャリーとかフィル・コリンズとかのプロモからオーディオトラックを抜いて、新たに音を吹き替えた作品。例えばマライアのAlways Be My Babyではぱしゃぱしゃと水の音がしたり潜ってるときはぼごぼごいってたりする。元々がすげえセンスだな、ってプロモを選んできて、妙な音をつけるもんだから物凄いおどろおどろしい映像になってて面白かったです。ダムタイプの中の人、古橋悌二の《LOVERS―永遠の恋人たち》は作品よりもプロジェクタの動きが気になってずっと見てました。アレックス・デイヴィスの《ディスロケーション》はその名の通りで、感覚が簡単に混乱させられて楽しいです。カメラふさいだりずっとうろうろしてたら他のお客さんに変な眼で見られました。

内容的にも展示会場的にもなんだかどんよりしていて暗い気持ちになれます。平日雨のせいもあって人全然いないし。なんかこう、科学技術館的なポジティブなインタラクティブ性とか技術を追求したところと掛け持ちすると落差がひどくて楽しいんじゃないだろうか。

あと展覧会公式サイトでの微量元素の説明がWikipediaそのままなのは大丈夫なのだろうか...。

http://www.operacity.jp/ag/exh96/j/exhbition.html

微量元素 - Wikipedia

生物学において微量元素（trace elment）とは、生命活動に不可欠な元素のうち生物の体内に保持されている量が比較的少ない元素のこと。一般に、生体含有量が鉄以下の元素を指す。さらに、微量ながら生命活動に欠かせない元素を「必須微量元素」と呼び、ヒトにおいては鉄、亜鉛、銅、マンガン、ヨウ素、モリブデン、セレン、クロムおよびコバルトが知られている。