Hatena::ブログ(Diary)

かずめも ラジカル - AndroidとDebianのある生活 - このページをアンテナに追加 RSSフィード Twitter


2009/06/08

USBDeviewの日本語化

f:id:kazkun:20090609003450g:image:w240,right

USBDeviewという便利なツールがITProで紹介されていたのだが日本語化用ランゲージファイルがなかったので作ってみた。USBDeview作者にメールしておいたんだけど、いつ掲載されるかも判らないのでとりあえず公開。

http://www.factory.gr.jp/~ishigaki/works/usbdeview_japanese.zip

解凍して出てきたファイルを、インストールディレクトリに置くことで日本語化される。


f:id:kazkun:20090609003449g:image:w240,right

自分の能力ではUSBデバイスクラスの和訳に自信がなかったので、「HID (Human Interface Device)」とかのまま。それ以外は日本語化済み。

有能な開発者には不要だけど、まぁ自分のような一般ピープルには多少の恩恵があるのかも。

また暇ができたらreadme.txtの和訳するかもしれない。


2009/06/09追記

ITProでは説明されてないが、インストールディレクトリにusb.idsファイルを置いておくとベンダ名・プロダクト名が表示されるようになる。もちろんファイルを編集してデバイスを追記できるので、運用には便利かも。

重松重松 2013/01/07 22:40 今日は
貴方の日本語化ソフトをinstallさせて頂きました。
これから、Windows7のレジストリーを弄りまして、USBAudioのデバイスドライバが働く様にしたいのですが。
WindowsXpの場合と比較しまして、注意する点はありますか?
(WindowsXpの場合は、気楽にVID、PIDを削除していました)
Audioクラスの汎用ドライーバーが機能しなくて困っています。

スパム対策のためのダミーです。もし見えても何も入力しないでください
ゲスト


画像認証

トラックバック - http://d.hatena.ne.jp/kazkun/20090608/1244475544