たほいや倶楽部にこぽん

これははてなダイアリークラブたほいや倶楽部」の出題用キーワードです。

「にこぽん」という言葉の本当の意味を以下の選択肢から選び、(できれば理由も添えて)コメントして下さい。

尚、出典は広辞苑・・・ではなく、昭和42年刊現代実用辞典です。

  1. にこぽん〔柔ポン〕ちょっと流行おくれの。ややぽんこつの。 be near gone
  2. ニコポン 麻薬。コデイン又はジヒドロコデインの塩を1%以下だけ含む製剤。常の痛みの緩和に用いる。nikopon
  3. にこぽん〔二個ぽん〕二個を可愛らしく言う語。「例」チケットを――で。「例」two tickets please
  4. にこぽん にこにこしながら相手の肩をぽんとたたき、如才ない親しさをしめして懐柔する態度。 smile and tap on the shoulder
  5. にこぽん 土地に不案内な人をだまし、金品を巻き上げること。また、その者。
  6. ニコポン〔二個本〕壊れてしまった機械の部品を集めて正常なものを一つ作ること。二個一。 rebuild

解答締め切りは、3/14 23:59と仮設定いたします。