スマートフォン用の表示で見る

ちゃう

一般

ちゃう

ちゃう

関西弁で「違う」の意味。

語尾に疑問系として付けると「〜ではないのか?」の意味になる。

イントネーションを使い分けることで様々な「ちゃう」を意味する。

「それはちゃうやろ!」→「それは違うでしょ!」

「それでええんちゃう?」→「それで良いんじゃない?」

ちゃうちゃう

A 「あれ、ちゃうちゃうちゃう?」

B 「ちゃうちゃうちゃうんちゃう?」

A 「え、ちゃうちゃうちゃうん?」

B 「ちゃうちゃうちゃうよ。」

A 「ちゃうちゃうちゃうんか...」

標準語訳

A 「あれ、チャウチャウ(犬)じゃないかな?」

B 「チャウチャウじゃないと思うけど?」

A 「え、チャウチャウじゃないの?」

B 「チャウチャウじゃないよ。」

A 「チャウチャウじゃないのか...」


かんさい絵ことば辞典

かんさい絵ことば辞典