ちゃう
(一般)
【ちゃう】
関西弁で「違う」の意味。
語尾に疑問系として付けると「〜ではないのか？」の意味になる。
イントネーションを使い分けることで様々な「ちゃう」を意味する。
例
「それはちゃうやろ！」→「それは違うでしょ！」
「それでええんちゃう？」→「それで良いんじゃない？」
ちゃうちゃう
A 「あれ、ちゃうちゃうちゃう？」
B 「ちゃうちゃうちゃうんちゃう？」
A 「え、ちゃうちゃうちゃうん？」
B 「ちゃうちゃうちゃうよ。」
A 「ちゃうちゃうちゃうんか...」
標準語訳
A 「あれ、チャウチャウ（犬）じゃないかな？」
B 「チャウチャウじゃないと思うけど？」
A 「え、チャウチャウじゃないの？」
B 「チャウチャウじゃないよ。」
A 「チャウチャウじゃないのか...」
- 作者: ニシワキタダシ,コラム: 早川卓馬
- 出版社/メーカー: ピエブックス
- 発売日: 2011/06/15
- メディア: 単行本（ソフトカバー）
- 購入: 2人 クリック: 79回
- この商品を含むブログ (28件) を見る
