スマートフォン用の表示で見る

なぜか変換できない

ウェブ

なぜか変換できない

なぜかへんかんできない

ふいんき(←なぜか変換できない)」のような記述を捕捉するためのキーワードです。

匿名掲示板群「2ch」で生まれた(または広まった)と思われるレトリックの一種。

なぜか変換できない言葉の例 

 

などなどのバリエーションがあるが、わかっていてわざと書いているのが普通。

 

その証拠に、

「じじゅう(←なぜか変換できない)しろ」(自重しろ)

という例も散見される。

(「自重」は、その文脈では「じちょう」だが、「じじゅう」でも同じ漢字に変換されるので、わざとやっているのは明らか)

 

なので、「間違ってるよ/変換できなくて当たり前だよ」などと指摘すると、場のふいんき(←なぜか変換できない)の読めない人扱いされる。

 

関連:「ふいんき(←なぜか変換できない)」 という記述の、最古の用例を探してください。 (誤り語句は「ふいんき」に限定しません)