スマートフォン用の表示で見る

アクロイド殺し

読書

アクロイド殺し

あくろいどごろし

邦題について

  • 邦訳としては主に「アクロイド殺し」「アクロイド殺害事件」「アクロイド殺人事件」の3種類がある(児童向け翻案をのぞく)。いずれも直訳だが、被害者のファーストネームが省略されている。通例として、「The Murder of」は、「〜の殺人」「〜殺人事件」と訳されるが、アクロイドは人名であるため、二重表記を避けるため「殺し」「殺害事件」と訳されることが多い。