スマートフォン用の表示で見る

アクロスティック

一般

アクロスティック

あくろすてぃっく

acrostic。各行のはじめの文字をつなげるとある語になるような詩。日本では「折り句」。

からころも   (か)

きつつなれにし (き)

つましあれば  (つ)

はるばるきぬる (ば)

旅をしぞ思ふ  (た) 在原業平伊勢物語

A bout, beneath a sunny sky.

Lingering onward dreamily

In an evening of July─

Children three that nestle near,

Eager eye and willing ear,

Pleased a simple tale to hear─

Long has paled that sunny sky:

Echoes fade and memories die:

Autumn frosts have slain July.

Still she haunts me, phantomwise,

Alice moving under skies

Never seen by waking eyes.

Children yet, the tale to hear,

Eager eye and willing ear,

Lovingly shall nestle near.

In a Wonderland they lie,

Dreaming as the days go by,

Dreaming as the summers die:

Ever drifting down the stream─

Lingering in the golden gleam─

Life, what is it but a dream?

鏡の国のアリス」より。