アンナ・マニャーニの評伝を読んでいる。冒頭に引用されるのがこの『レジネッラ』の一節。マニャーニの祖母が好きだった曲。母に捨てられ、祖母に育てられたマニャーニは、しばしば祖母から請われてこの曲を歌ったという。 www.youtube.com マニャーニが生まれたのは1908年。この曲はその9年後の1917年に発表された。その翌年にはジルダ・ミンニョネッテがレコードに吹き込む。まだラジオはなかった。音楽家が通りで演奏し、楽譜を売り歩く時代だ。その曲を覚えたのだろう。10歳のアンナ・マニャーニの歌を祖母はたいそう喜んだという。 『レジネッラ』歌詞はナポリ語で、イタリア語ヴァージョンも付記されている。…