スマートフォン用の表示で見る

イタリアンQ

読書

イタリアンQ

いたりあんきゅー

イタリア語を勉強したことがない日本人のための、未学者専用イタリア語雑学クイズ本。

・日常生活で聞いたことがあるイタリア語の商品名や会社名などの意味をクイズ形式で出題&解説。

・オビのコメントは「ちょいワル必携よ♥」

・背のコメントは「イタリーつくせり!」

フランチェスコ・トッティをほのかに意識したアントーニオと、モニカ・ベルッチをさりげなく意識したモニカと、なぜだか京塚昌子をちらりと意識したマンマの3人が司会役。

・タイトルの読みは「イタリアンキュー」でOK。イタリア語なら「Q」は「キュー」じゃなく「ク」だろ!というツッコミは不毛。

クイズ例))

Q.054

カフェ・マキアート

【macchiato】(マッキアート)

って、どういう意味?

三択! a.しみのついた b.居心地のよい c.薪の跡

(解説)

エスプレッソに泡立てたミルクをたらしたCaffe Macchiato。「しみをつける」の動詞macchiare(マッキアーレ)の過去分詞だね。たとえば「しみがついたシャツ」ならcamicia macchiata(カミーチャ・マッキアータ)だ。

Q.116

PIAGGIO社のスクーター、

【vespa】(ヴェスパ)

って、どういう意味?

ヒント●エンジンの音が昆虫のどれかに似ていますわ!?

(解説)

vespaは「スズメバチ」。試作車の排気音を聞いた当時の経営者がハチみたいだと言ったのが由来なんですって。「ローマの休日」でオードリー・ヘップバーンが二人乗りしてたmotorino(モトリーノ/ミニバイク)ですわ。

Q.033

モッツァレラ・チーズの【mozzarella】(モッツァレッラ

って、どういう意味?

三択! a.モーツァルトの b.水牛の c.ひきちぎった

(解説)

「ひきちぎる」という意味の動詞mozzare(モッツァーレ)に由来する言葉。チーズを引きちぎって形にするからだな。latte di bufala(ラッテ・ディ・ブファラ/水牛の乳)で作るカンパーニャ州の特産品だぜ。