キャッチャー・イン・ザ・ライ

J・D・サリンジャーの『キャッチャー・イン・ザ・ライ』をご紹介します。大人たちの欺瞞に対して鬱屈した想いをぶつける内容が共感を呼び、不朽の青春小説として世界中で読み継がれているのはご存じの通り。野崎孝訳の『ライ麦畑でつかまえて』以来、40年ぶりに村上春樹によって現代語訳されました。 《あらすじ》 成績不良で退学処分となったホールデンは、寄宿舎を飛び出し夜のニューヨークへ。そこで出会った女の子たちとの交遊や、ナイトクラブでの放蕩にも気持ちは晴れない。挙句の果てに売春を持ち掛けてきたエレベーター係に殴られ身も心もボロボロ。帰り着いた実家で妹のフィービーにいさめられた彼は、イノセントなその心の内を語…

前々から名前は知っていて気になっていた。ようやく読めた。 海外文学って「有名で気になっているが読んだことがない本」が多い。モモとか長くつ下のピッピとか、実は読んだことがない。星の王子様は高校生のときに初めて読んだんだけど「これは小中学生のころに読むべきだったな……」と思った。 キャッチャー・イン・ザ・ライも中高生の時期に読むとよい本かもしれない。 キャッチャー・イン・ザ・ライペーパーバック・ [ ジェローム・デーヴィド・サリンジャー ]価格: 968 円楽天で詳細を見る 全体的にオタク特有の誇張表現みたいなクソデカ比喩が多くて面白かった。 母親の方はブラッドハウンドなみに耳が鋭いんだ。だから両…

BGM: Phil Collins "Another Day in Paradise"高橋源一郎が『失われたTOKIOを求めて』という本を出していたことを知る。興味を持ち、私自身早稲田に通っていた4年間東京に住んでいたことを思い出した。ああ、アホみたいなことをたくさんやってしまった大学生活だった。宍粟市で過ごした十代、私は東京に行けるなら行ってみたいと思っていた。こんなど田舎で自分の人生を送るなんてまっぴらだ、と思っていたのだ。ピチカート・ファイヴが歌う華やかな東京ライフに憧れたあの時代……結局東京に行っても生きづらさはぜんぜん改善されず、就職が見つからなかったこともあってこっちに帰ってきてし…

【ライ麦畑でつかまえて・JDサリンジャー〔訳：村上春樹〕】 「これ言っても、たぶんわかってもらえないだろうな・・・。」 人と話していて、何かを言うか言わないかで迷ったことってないだろうか？ 言ったところでたぶん、わかってもらえないだろうなこの感覚・・・みたいな。 何というか、その人の普段から発している言葉や雰囲気から「たぶん伝わらない」ということだけは、先にはっきりとわかってしまう感じ・・・。 若いうちはそれを「本音を言い合えない関係なんて意味なくなぁーい？」 なんて勢いのある反抗心でもって、世の中丸ごと鼻で笑ったりもできてしまうのだが 大人になっていくうちに人は、全ての人に対しそのテンション…

キャッチャー・イン・ザ・ライ (ペーパーバック・エディション)作者:J.D. サリンジャー白水社Amazon ぼくが最初にこの本を読んだのは、野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』だったわけだが、それは学生時代のことだから、それこそ20年ぶりの再読ってことになる。以前読んだときのことは、ずいぶん痛々しい小説だったぐらいのことしか覚えてないんだけど、今回再読して思ったことは、教師や同級生たち、あるいは、社会そのものに対して、「インチキ」だとくりかえす主人公ホールデン・コールフィールドが、いやになるぐらい子供っぽいってことだ。 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』という小説は、一般的にインチキで汚れた大人の…

2024年3月3日、自担が結婚した。こんなとき、世界でいちばん大好きな人、なんて風流な言葉が使えない自分のことはいったんスルーさせてほしいけれど、少なくともここ2年くらいは「いちばん」と表してもいいくらい熱量を注いでいた自担が結婚した。週刊誌報道などもなく、あまりにも突然の出来事で、とりあえず笑うしかなかった。そのあとにじわじわ嬉しい気持ちがこみ上げてきて、笑いながらおめでとう、と言った。事務所のサイトに掲載された彼の文章は、私の知っている彼そのもののような言葉だった。まずは端的な報告、そしてこれまでの応援への感謝、ファンへの寄り添い、メンバーへの感謝、将来への抱負、結びの挨拶。ビジネスマナー…

アメリカ 村上春樹と江藤淳作者:坪内 祐三扶桑社Amazon サブタイトルの「村上春樹」に心を引かれてたまたま手に取った本。開いたら『ライ麦畑でつかまえて』の話をしており、ちょうど自分が『赤頭巾ちゃん気をつけて』を読んだばかりで、『ライ麦畑』について考えていたところだったので、読んでみようと思った。 『風の歌を聴け』で村上春樹に心酔した本書の著者の坪内祐三。その後、小説作品は追わなくなったものの、村上春樹によるフィッツジェラルド『偉大なギャツビー』の翻訳を待望していたという。 しかし村上春樹が翻訳したのはサリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』。それはなぜか？ というのが本書の前半の章の執筆動機で…

展覧会『佐藤絵莉香「Home ground」』を鑑賞しての備忘録長亭GALLERYにて、2024年3月23日～4月7日。 工場地帯のハウス、地方競馬のホースなど、作家の地元である川崎の臨海部をモティーフにした絵画で構成される、佐藤絵莉香の個展。 《TIME》(1940mm×1303mm)には疾走する馬を操る騎手の姿が画面一杯に描かれている。競走馬はキャラクター化される街のモティーフであり、騎手は作家自身である。人馬一体となって地元を駆ける。 《KEIHIN》(530mm×410mm)は、茂みを背景に舌を出す犬の顔を大きく表わした作品。青空に黄の文字で"KEIHIN"と京浜工業地帯であることが示…

どれくらいの方が見たのかわかりませんが、先週木曜日の晩にNHKで放送された「完全なる問題作」に『キャッチャー・イン・ザ・ライ』が取り上げられまして、大木に反響を呼んでいます。注文がかなり殺到しています。 とても嬉しい悲鳴ですが、この番組は今回から始まったもので、次回が軼放送されるのか、取り上げられる問題作は何なのか、いまのところ全く明らかになっておりません。 それはさておき、『キャッチャー・イン・ザ・ライ』、年配の方には『ライ麦畑でつかまえて』の方が馴染みのある名称だと思いますが、ありがたいことに、この本はずーっと売れていますね。 そんなことを思っていたら、土曜の深夜に放送されているドラマ「セ…

文学専攻で作家志望のジョアンナは、地元の西海岸には戻らず、ニューヨークで暮らしながら作家修行をしようと、出版エージェントに採用される そこは『ライ麦畑でつかまえて』で有名なサリンジャーのエージェント事務所。上司はハイテク嫌い。テープをタイプライターで文字起こし。膨大なファンレターを、全部に目を通し、適切に処理するのが仕事。大先生の目に触れさせることなく 熱烈なファンレターに個人的に自分の名前で返事を書いたり、数十年、隠遁していた大先生が選んだ小さな出版社と繋いだり そんな彼女のデスクに大先生からの電話「作家なら、とにかく毎日、何か書け」 彼氏と別れたり、事務所で登用されたりしたが、彼女は作家と…

＜ドラマ＞＜サカー＞ *5.1% *9.2% 07:00-07:45 NHK おはよう日本 *6.6% 11.7% 07:45-08:00 NHK おはよう日本・首都圏 *8.7% 15.4% 08:00-08:15 NHK 連続テレビ小説・ブギウギ #120「ズキズキするわ」趣里 草彅剛 木野花 中村倫也 市川実和子 遠山俊也 水澤紳吾 三浦りょう太 このか 井上一輝 足立紳 08:15-08:52 NHK あさイチ 春の特別編 プレミアムトーク菊地凛子さん＆服部隆之さん 6.2% 11.3% 08:00-09:55 EX* 羽鳥慎一モーニングショー 09:08 ごろ 震源の深さは46km、…

木曜日。11:50「ぽかぽか」トークに神田うの他。「徹子の部屋」に江口のりこ。 夜8:00-8:30 Eテレ『ロッチと子羊 [終]（７３）「学生寮編（２）」』←最終回 “学生寮に住む人たちの悩み▽孤独が怖い…ショーペンハウアーの哲学を伝授▽彼女が欲しいが女性と何を話したら良いか分からない…ガルシアの哲学を伝授” 【司会】ロッチ，【解説】山口大学教授…小川仁志，【声】渡辺健太 夜9:00-9:54 フジテレビ『私のバカせまい史 優しくなっていく…ナマハゲ社会適応史＆バカリズム研究長発表』[TVer] “①どんどん優しくなっていく…ナマハゲ社会適応史！怖すぎたナマハゲにも少子高齢化、コンプライアン…

加藤さん 奥様 この度はご結婚おめでとうございます。 加藤さんのファンの一人として、誠に勝手ながら祝辞を述べさせてください。 私が加藤さんに出会ったのは、2015年のことでした。 テレビ番組で拝見した加藤さんとNEWSに興味を持ち、 さまざまなお仕事をチェックするにつれて、 まさに『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を読んだときの加藤さんと同じように 気づけば加藤さんに対して「自分じゃん」という感情を抱いていました。 人見知りなのに目立ちたがりだったり、 自分への期待が大きいが故に卑屈なところがあったり、 「みんな」の中で「みんなと違うなにか」になりたかったり。 それまで出会った誰とも分かち合うこ…

老人が迷子になると町内放送が流れる。どこから聞こえるのかと思っていたら、ちょっと先の角くらいのところにスピーカーがあった。発見されても放送がある。良かったねと思う。たまに発見の放送を聞きのがす。きっとだいじょうぶ。 月曜日 上から、消費者金融、消費者金融、ラーメン屋、地獄。 仕事の現場がある平塚に行く。平塚は通っていた高校があった街で、今でも愛着を感じる。いつもは仕事の話しかしない建築士さんから、空いた時間に個人的な話などを聞く。娘がマイクラに夢中で、少し一緒にやったらしい。やはり一風違うものを作ったということ。普段からこんな無駄なようなやり取りができてもいいと思う。そのときは生産性とかは忘れ…

ちゃんと聴くようになったのは、本当にここ最近です 完全に最初は旦那の影響で聴き始めましたが、何十年経ってもいい曲は変わらないんだと思いました✨️ いろいろ聴いてみると、小さい頃からビートルズの曲はCMやお店などそこらじゅうに流れていたんだなと気付かされます。 ルーフトップコンサート GET BACK もちゃんとIMAXで観に行きました～ 2年前かな？ 当時のファッションやスタイルも素敵だし、4人の演奏も曲もかっこよかったです！👍 もともと、ジョン・レノンとオノ・ヨーコ夫婦の存在は知っていて芸術肌なところやオノ・ヨーコのぐいぐい行くバイタリティな性格などけっこう好きでした。 わたしもたった2年で…

Amazonより 『イエスタデイ』の替え歌が話題になった作品です。その歌詞は示唆的要望を受けて雑誌掲載時から大幅に削られてしまい残念ですが、以前の出だしを少しだけご紹介。 昨日は あしたのおとといで おとといのあしたや それはまあ しゃあないよなあ 『達者な関西弁』 木樽は風呂に入るとよくビートルズの「イエスタデイ」に関西弁の歌詞をつけて歌った。田園調布で生まれ育った彼だが、子供の頃から阪神タイガースのファンで、好きが高じて達者な関西弁のしゃべりを身につけていた。 その当時の「僕」は大学生で、木樽とは早稲田の正門近くの喫茶店でアルバイトをする仲間だった。浪人生の木樽には小学校の頃からつきあって…

ラバーソウルの弾みかた (ちくま学芸文庫) 作者:佐藤 良明 筑摩書房 Amazon 「大人になるってどういうことだろう？」と、自分に向かって問いかけてみる。でも、答えは出てこない。ということは、ぼくは「大人」の定義を言えないということかと思う。でも、「じゃ、ぼくは『大人』でなくてもいいんだ」と思おうとするとなんだか「いいのかなあ？ そんなことで」という罪悪感にさいなまれる。実におかしな話だ。 ぼくは発達障害者であり、それゆえに子どもの頃から教師やクラスメイトから「そんなことでどうする」「真面目にやれ」と言われることもあった（おかしなことに、親からは特に口うるさく言われなかった）。ぼく自身、こ…