スマートフォン用の表示で見る

ケンチャナヨ

一般

ケンチャナヨ

けんちゃなよ

韓国語で、「気にするな」、「大丈夫」、「いい加減」といったニュアンスの言葉。日本においては形容詞的にも名詞的にも使われるカタカナ語アジア圏でよく耳にする「No problem!」と似たような感覚か。

韓国人のおおらかな(大ざっぱな)国民性を表す言葉と言われている。

1980年代頃から出版された韓国解説書に頻繁に出てくる言葉であり、『恨』(ハン)と共に「ケンチャナヨ」は日本人が韓国人を理解する上での重要なキーワードの一つと言われている。

たとえば以下のように使われる。

喫茶店でウェイトレスコーヒーをこぼしたとき。

「スーツにコーヒーがかかったらどうするんだ?」
ウェイトレス
ケンチャナヨ

ケンチャナヨ精神