サリンジャー戦記

読書

サリンジャー戦記

さりんじゃーせんき

翻訳夜話2 サリンジャー戦記

村上春樹柴田元幸著 対談集、一般向け言語学(翻訳)

内容紹介

出版社/著者からの内容紹介

サリンジャーキャッチャー・イン・ザ・ライ』の新訳を果たした村上春樹が盟友柴田元幸と、その魅力・謎・真実の全てを語り明す。

永遠の青春文学J・D・サリンジャーキャッチャー・イン・ザ・ライ』の新訳を果たした村上春樹が翻訳の「盟友」柴田元幸とともに、その魅力と真実、新訳の「目玉」、小説作法のあり方、さらには特異な作家サリンジャーその人まで、縦横に語り尽くす。ホールデンが語りかける「君」とは誰か?小説のエンディングは何を意味するのか?〈『キャッチャー』の謎〉の全てがここにあります。訳書に収録できなかった「幻の訳者解説」も併録。

Amazon.co.jp:翻訳夜話2 サリンジャー戦記 レビューより

目次

書誌情報

翻訳夜話2 サリンジャー戦記
著者:村上春樹柴田元幸(共著)
出版:文藝春秋 文春新書330
サイズ:新書 / 247p
ISBN:4166603302
発行年月:2003年7月